Coolio — Is This Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Me?" van Coolio.
Songteksten
Yeah 1996
Coolio with the flow
Rated R superstar
LV that’s right
Mossberg Smith & Wesson
Forty five let me tell you how I learned my lesson
House party in the hood at some niggas I don’t know
But I had to go they had a house full of hos
I stepped into that party with my nigga high off that head
The hos is looking good so we try to make a friend for night
Let’s get it right let’s get it straight
But now these punkass niggas in the party want to play a hate
I’d bust a cap to save a rat so what’s up with that
It’s 1996 so these bustas get no kinda of doubt
Like American Express here we go again
I never leave home without it so don’t even think about it Just let me leave and I won’t have to make you bleed
But if you make an offensive move then I’m gonna have to show a groove
Back up off let’s keep it soft
Don’t make me have to show you who these 16 bosses be This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Way back in the days we dudes don’t forget a name
Now everybody wants the fame but things change ain’t the same
All these sucker set-trippin killin for no reason
That’s why I never leave the house without my nina
I love my baby carry my baby whereever I go For these suckers get in a twist they say I beat their pimpin
Stop wishin you was in my shoes
And learn to be yourself stop acting like somebody else
It’s ninety-six and most of the homeys thinking of six feet
The six I found out if you wear partners where the friends go Every week you don’t see me I gotta put at work
I guess the shit don’t stop till my gaskets drop
Stop hating my life and get your own
Be true to this game or this game will do you cold
Everywhere I go I got my back
I hate to do my all black but I must stay strapped
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
No no oooo I can’t escape this life
I been trying to live in piece but these fools won’t cease
They insist with their bullshit so I got a full clip
Chitty-chitty bang-bang doin it’s a new thing
One shot from a Jake .38 can make your brain ache
I’m the kinda nigga that don’t believe in frontin'
But if you run up on me trippin you best believe I’m dumpin'
I got bills to pay and kids to raise
And a whole generation of lost niggas to save
So I ain’t got time for that yip yap
If you start some static I’m gonna have to blow your mind back
Believe that nigga daisy if you do it’s true
Fuck with Coo you get done that’s how we do it to it Don’t start no shit and it won’t be none son
But if you do I’m going for my gun
Like Doc Holliday a nigga ain’t scary
So if you want to trip then I’ll be your huckleberry
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really really really ain’t me But the streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Songtekstvertaling
Ja 1996
Koelio met de stroom
Rated R superstar
LV dat klopt
Mossberg Smith & Wesson
Vijfenveertig laat me je vertellen hoe ik mijn lesje heb geleerd
House party in the hood bij negers die ik niet ken.
Maar ik moest gaan. ze hadden een huis vol hoeren.
Ik stapte in dat feest met mijn Neger high van dat hoofd
De hoeren zien er goed uit dus we proberen een vriend te maken voor de nacht
Even voor de duidelijkheid.
Maar nu willen deze punkass nigga ' s in de partij een haat spelen
Ik zou me kapot slaan om een rat te redden.
Het is 1996, dus deze Busta ' s krijgen geen enkele twijfel
Zoals American Express hier gaan we weer
Ik verlaat nooit het huis zonder het dus denk er niet aan laat me gaan en ik hoef je niet te laten bloeden
Maar als je een offensieve zet doet, dan moet ik een groove laten zien.
Achteruit, laten we het zacht houden.
Dwing me niet om je te laten zien wie die 16 bazen zijn dit ben ik echt niet meer
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Dit ben ik echt niet meer.
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Vroeger vergeet je nooit een naam.
Nu wil iedereen roem, maar de dingen veranderen niet meer.
Al deze sukkelaars-trippin killin zonder reden
Daarom verlaat ik het huis nooit zonder mijn nina.
Ik hou van M 'n baby draag m' n baby waar ik ook heen ga voor deze sukkels word in een wending ze zeggen dat ik hun pimpin heb verslagen
Stop met wensen dat je in mijn schoenen stond.
En leer jezelf te zijn. gedraag je niet als iemand anders.
Het is zesennegentig en de meeste homeys denken aan zes voet.
De zes die ik ontdekte als je partners draagt waar de vrienden elke week heen gaan zie je me niet ik moet werken
Ik denk dat de shit niet stopt totdat mijn pakkingen vallen
Stop met mijn leven te haten en neem je eigen leven.
Wees trouw aan dit spel of dit spel zal je koud
Overal waar ik ga, steun ik je.
Ik haat het om mijn zwart te doen, maar ik moet vastgebonden blijven.
Dit ben ik echt niet meer.
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Dit ben ik echt niet meer.
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Ik heb geprobeerd om heel te leven, maar deze idioten houden niet op.
Ze staan erop met hun onzin, dus ik heb een volledige clip.
Chitty-chitty bang-bang doing it ' s a new thing
Eén schot van een Jake .38 kan je hersenen pijn doen
Ik ben het soort nigga dat niet gelooft in de schijnwerpers
Maar als je me in de steek laat geloof dan maar dat ik het uitmaak.
Ik moet rekeningen betalen en kinderen opvoeden.
En een hele generatie verloren negers om te redden.
Dus ik heb geen tijd voor die yip yap.
Als je wat ruis krijgt, moet ik je versteld doen staan.
Geloof die nikker daisy als je het doet het is waar
Als je met Coo rotzooit, krijg je het voor elkaar.
Maar als je dat doet, pak ik mijn pistool.
Net als Doc Holliday is een neger niet eng.
Dus als je wilt struikelen dan zal ik je huckleberry zijn
Dit ben ik echt niet meer.
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Dit ben ik echt niet meer.
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Dit ben ik echt niet meer.
Deze straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.
Dit ben ik echt niet, maar de straten laten me niet gaan.
Ik kan niet ontsnappen aan dit leven.
Dat ze me opgesloten hebben.