Coolio — Homeboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeboy" van Coolio.
Songteksten
A homeboy is somebody that got your back
Whether you right or wrong
Somebody that excepts you for what you are
Not what you got on what you can do for them
If you lucky enough to have some then
You know what I’m talkin bout
Friends how many of us have them
And not that many
The chances of meeting someone these days you can trust is skinny
But it seems there really ain’t a damn thing you can do Cause since the seventies, it seems everybody been rolling with a crew
A team, a gang, a posse, or some type-a click
And if your firm ain’t thick
Then your squad becomes vixed
Be extra careful or the ones you call your partna
Cause what they really is, is a busta out to rob ya And, be weary of strangers bearing your God and gifts
And a wolf in sheeps clothing
Cause some of y’all ain’t knowing
Me and you go back like roaches in the projects
And, we done been through things they still ain’t even thought of yet
A good homie is hard to come by But most times you get done by the ones you trust most
So, I gotta raise a toast
To my tried and tested, and straight up for real dose
Pour yourself some exol, this ones here for you, loc
Chorus: Coolio, Montell Jordan
I don’t fly on air, walk on water (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Uh, but, I’m damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)
You can count on me to the end (Oh-yeah)
Thick and thin, nigga
You can call me homeboy (You can call me homeboy)
If I got a quarter, then you got a dime (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And, you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)
If you watch my back, then I’ll watch yours, nigga
You can call me homeboy (Call me homeboy)
Now I done met a lot of haters in my lifetime
That I would of smoked if i would of had a Tek 9
But, here I stand as a man, and I’m free to say
I’m hella glad that my momma didn’t raise me that way
And the homies I grew up with
Locs I threw up with
Is the kind of fools that you don’t want to buck with
Why does it seem that the good brothers die
And the evil brothers live
And prosper and multiply
Pass the Hennessey to the left hand side
Want some many dirt for the homies that expired
I hope you rest in peace
And, when it’s time for my release
I’ll meet you at the crossroads dippin in the low-low
But, until then I’ma keep my rolls slow
My flow on tight, and stay rollin with the 4−0
This is comin from the one and only
And like MC Shan said, «I'll never leave you lonely»
Chorus: Coolio, Montell Jordan
I don’t fly on air, walk on water (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But, I’m damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)
You can count on me to the end (Oh-yeah)
Thick and thin, nigga
You can call me homeboy (You can call me homeboy)
If I got a quarter then you got a dime (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And, you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)
If you watch my back, then I’ll watch yours, nigga
You can call me homeboy (Call me homeboy)
Me and you is like family
And everybody know that we go back to back
And we go toe to toe
Comin from the west
Where the sets run thick
Where brothers either bang or try to make a grip
I cross my heart and hope to die
I never lie
I run out on mine
Anywhere or anytime
Me and my homies don’t get involved with that he say, she say
But, if you’ve lost you’ll recieve a ass whippin with your instant
Replay
Or, deckin like Tekken
So, show some respect when respect is given to you
And, watch out for the forty too
Fake curve
And fools who got the nerve
To pretend that they was down
When last month they wadn’t even around
West coast, East coast, and worldwide
My homies in the pen, and my homies that lived and died
I’m still the same little nappy head brother from the eastside
And, you can call me homeboy
Chorus: Coolio, Montell Jordan
I don’t fly on air or walk on water (Or walk on water,
Ooh-ooh-ooh-ooh)
But, I’m damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)
You can count on me to the end (Oh-yeah)
Thick and thin, nigga
You can call me homeboy (You can call me homeboy)
If I got a quarter then you got a dime
(If I got a quarter then you got a dime)
And, you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)
If you watch my back, then I’ll watch yours
(Watch my back, then I’ll watch yours, yours)
You can call me homeboy (Call me homeboy)
I don’t fly on air, walk on water (Iiii, don’t walk on water, no)
You can count on me till the end (Count on me till the end, oh-yeah)
Thick and thin (Thick and thin)
You can call me homeboy (Call me homeboy)
If I got a quarter then you got a dime
(If I got a quarter then you got a dime)
And, you can call me up no matter what the time
(Call me up no matter what the time)
If you (If you)
(Watch my back, I’ll watch yours, yours)
You can call me homeboy (Call me homeboy)
(You can call me homeboy, boy, ooh-ooh-ooh-ooh)
(I got your back, ooh-ooh-ooh)
(You can call me homeboy)
(You can call me homeboy)
Songtekstvertaling
Een homeboy is iemand die je steunt.
Of je nu gelijk of ongelijk hebt
Iemand die je uitgezonderd voor wat je bent.
Niet wat je kunt doen voor hen.
Als je het geluk hebt om wat te hebben dan
Je weet wat ik bedoel.
Vrienden, hoeveel van ons hebben ze?
En niet zoveel.
De kans om iemand te ontmoeten is dun.
Maar het lijkt erop dat er echt niets is wat je kunt doen, want sinds de jaren ' 70, lijkt het erop dat iedereen met een ploeg speelt.
Een team, een bende, een posse, of een soort klik.
En als je firma niet dik is
Dan wordt je team gevixt.
Wees extra voorzichtig of degene die je partna noemt.
Want wat ze echt zijn, is een busta om je te beroven en, word moe van vreemden die je God en gaven dragen
En een wolf in schaapskleren
Want sommigen van jullie weten het niet.
Jij en ik gaan terug als kakkerlakken in de projecten.
En, we hebben dingen meegemaakt waar ze nog niet eens aan gedacht hebben.
Een goede homie is moeilijk te vinden, maar meestal doe je dat door degene die je het meest vertrouwt.
Ik moet een toost uitbrengen.
Op mijn beproefde en geteste, en recht omhoog voor echte dosis
Schenk jezelf wat exol in, deze hier voor jou, loc.
Coolio, Montell Jordan
Ik vlieg niet op lucht, loop op water (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Uh, maar, ik ben verdomd zeker dat je partner (Ooh-ooh-ooh)
Je kunt op me rekenen tot het einde.)
Dik en dun.
Noem me maar homeboy.)
Als ik een kwartje heb, dan heb je een dubbeltje.)
En, je kunt me bellen ongeacht hoe laat (Ooh-ooh-ooh-ooh))
Als je op me let, dan pas ik op de jouwe.
Noem me maar homeboy.)
Nu heb ik veel haters ontmoet in mijn leven.
Dat ik zou hebben gerookt als ik een Tek 9 had gehad
Maar, hier sta ik als een man, en ik ben vrij om te zeggen
Ik ben blij dat mijn moeder me niet zo opvoedde.
En de homies waar ik mee opgroeide
Locs waar ik mee heb overgegeven
Is het soort dwazen waar je niet mee wilt bokken
Waarom lijken de goede broeders te sterven?
And the evil brothers live
En bloeien en vermenigvuldigen
Geef de Hennessey aan de linkerkant
Ik wil wat vuil voor de huisjes die verlopen zijn.
Ik hoop dat je in vrede rust.
En als het tijd is voor mijn vrijlating
Ik zie je bij de kruising dippin in the low-low
Maar tot die tijd zal ik mijn rolls rustig houden.
Mijn stroom is strak, en blijf rollin met de 4-0
Dit komt van de enige echte
En zoals MC Shan zei, " Ik zal je nooit alleen laten»
Coolio, Montell Jordan
Ik vlieg niet op lucht, loop op water (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Maar, ik ben er verdomd zeker van dat je partner (Ooh-ooh-ooh)
Je kunt op me rekenen tot het einde.)
Dik en dun.
Noem me maar homeboy.)
Als ik een kwartje heb dan heb jij een dubbeltje)
En, je kunt me bellen ongeacht hoe laat (Ooh-ooh-ooh-ooh))
Als je op me let, dan pas ik op de jouwe.
Noem me maar homeboy.)
Jij en ik zijn als familie.
En iedereen weet dat we teruggaan naar elkaar.
En we gaan toe aan toe
Vanuit het westen
Waar de sets dik lopen
Waar broers bang of proberen een grip te maken
Ik zweer het op mijn hart en hoop te sterven.
Ik lieg nooit.
Ik loop weg van de mijne.
Overal en altijd
Mijn vrienden en ik zijn daar niet bij betrokken.
Maar als je verloren hebt, krijg je een pak rammel met je instant.
Replay
Of, deckin als Tekken
Toon wat respect als je respect krijgt.
En pas op voor de veertig.
Nep-curve
En dwazen die het lef hebben
Om te doen alsof ze neer waren.
Toen ze vorige maand niet eens in de buurt waren.
Westkust, oostkust en wereldwijd
Mijn vrienden in de bak, en mijn vrienden die leefden en stierven
Ik ben nog steeds dezelfde kleine broer uit de eastside.
En noem me maar homeboy.
Coolio, Montell Jordan
Ik vlieg niet in de lucht of loop niet over water.,
Ooh-ooh-ooh-ooh)
Maar, ik ben er verdomd zeker van dat je partner (Ooh-ooh-ooh)
Je kunt op me rekenen tot het einde.)
Dik en dun.
Noem me maar homeboy.)
Als ik een kwartje krijg, krijg jij een dubbeltje.
(Als ik een kwartje heb dan heb je een dubbeltje)
En, je kunt me bellen ongeacht hoe laat (Ooh-ooh-ooh-ooh))
Als je op me let, dan pas ik op de jouwe.
(Let op mijn rug, dan pas ik op de jouwe, de jouwe)
Noem me maar homeboy.)
Ik vlieg niet op lucht, loop op water (Iiii, loop niet op water, Nee)
Je kunt op me rekenen tot het einde.)
Dik en dun)
Noem me maar homeboy.)
Als ik een kwartje krijg, krijg jij een dubbeltje.
(Als ik een kwartje heb dan heb je een dubbeltje)
En je kunt me altijd bellen.
(Bel me hoe laat het ook is)
Als u (als u)
(Let op mijn rug, Ik let op de jouwe, de jouwe)
Noem me maar homeboy.)
(You can call me homeboy, boy, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik geef je rugdekking.)
Je mag me homeboy noemen.)
Je mag me homeboy noemen.)