Coolio — For My Sistas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For My Sistas" van Coolio.
Songteksten
Now I didn’t use the word bitch a few times in a rhyme but
Now it’s '95 so let me drop a line
This goes out to the young black queens
On the neighborhood scene
Who haven’t lost their dream
I know sometimes it seems like it ain’t no love
And to get where you go ya got to push an' shove
Around the way girl with hope in your heart
Do his five in the purse an' five in the start
She’s the kinda woman ya take home to momma
The only kind you ever let get past the drama
Coolio know that you ain’t no ho And it’s time to put you up on a pedestal seat
Queen of the entire universe
And you know how I know that you were put here first
An' to every nigga that dissed ya an' every nigga that hit ya Accept my apologies for my brothaz…
My… sista…
Give it up for my sistas
Give it up for my sistas
Give it up for my sistas
You’re all I need…
Princess of the Nile
An' sweet black sexy child
Ooh I like your style, huh
First motha on the planet
I know it’s gettin' scary
And all these wannabe pimps is all that ya meet
But ya gotta shake 'em off like fleas an' nigga meat
And use your God-given talents and abilities
No matta where ya from ya get much respect
From the top of your neck to your county check
I see ya waitin' for the bus in the early morn
Brick house with a face like Leena Horne
I ain’t no cap to save a ho But I got your front
An' your side an' your back if that’s what ya want
So when it’s time to put it down I won’t be runnin'
Ya got a dear lil' somethin' like Harriet Tubmanm, huh
No matta what ya do or where ya go Ya got love from a nigga named Coolio…
Hernie Dipp got the lips, finga tips, and the hips
Ta make mice outa the crazy-ass Bloodz and Crypts
Make a nigga sing a song all night long
Til' his voice is gone
Wit' no music on You can be a busta on a hardass low
An' should be down wit' your ass when your poor and broke
And um uh Every time ya need I’ll owe ya Gotta do is make a phone call, cuz
When ya say 'come' ya know she’s on her way
Wit' no hesitance
An' any type of the leg
I talk about my granny
Batana, an' Vanita
Jacki an' Nicole an' Grandy an' Artisha
I gots to give credit where credit is due
An' all credit that is credited is credit to you
I give praise to your wayz
An' for all my day
Apologies much respect to the sons I raise…
-Chorus (extended) —
Songtekstvertaling
Nu heb ik het woord bitch niet een paar keer gebruikt in een rijm, maar
Nu is het '95 dus laat me een lijn laten vallen
Dit gaat uit naar de jonge zwarte koninginnen
In de buurt
Die hun droom niet verloren hebben
Ik weet dat het soms lijkt alsof het geen liefde is
En om te komen waar je heengaat moet je een duw geven
Rond de weg meisje met hoop in je hart
Doe zijn vijf in de tas en vijf in het begin.
Ze is het soort vrouw dat je mee naar huis neemt naar mama.
Het enige soort dat je ooit voorbij het drama liet komen.
Coolio weet dat je geen hoer bent en het is tijd om je op een voetstuk te zetten.
Koningin van het hele universum
En je weet hoe ik weet dat jij hier het eerst was.
Voor elke nikker die je pestte en elke neger die je sloeg, accepteer mijn excuses voor mijn bordeel.…
Mijn ... zus…
Applaus voor mijn zusters.
Applaus voor mijn zusters.
Applaus voor mijn zusters.
Jij bent alles wat ik nodig heb.…
Prinses van de Nijl
Een lief zwart sexy kind
Ooh ik hou van je stijl, huh
Eerste motha op de planeet
Ik weet dat het eng wordt.
En al deze wannabe pooiers is alles wat je ontmoet
Maar je moet ze afschudden als vlooien en nigga vlees.
En gebruik je door God gegeven talenten en vaardigheden.
Geen matta waar je vandaan komt krijg veel respect
Vanaf de top van je nek tot je county cheque.
Ik zie je wachten op de bus in de vroege ochtend.
Brick house met een gezicht als Leena Horne
Ik kan geen hoer redden, maar ik heb je dekmantel.
En jouw kant en je rug als dat is wat je wilt
Dus als het tijd is om het neer te leggen zal ik niet vluchten.
Je hebt een lieve lil' iets als Harriet Tubmanm, huh
Geen matta wat je doet of waar je heen gaat je hebt liefde van een neger genaamd Coolio…
Hernie Dipp kreeg de lippen, finga tips, en de heupen
Ik maak muizen uit de gekke Bloodz en Crypte.
Laat een neger de hele nacht een lied zingen
Tot z' n stem weg is.
Zonder muziek kun je een busta zijn op een harde laag
Een 'zou in je kont moeten zitten' als je arm en blut bent
Elke keer als je iets nodig hebt, moet je bellen.
Als je zegt 'kom' Weet je dat ze onderweg is
Zonder aarzeling
Een ' elk type been
Ik praat over mijn oma.
Batana, an ' Vanita
Jacki an 'Nicole an' Grandy an ' Artisha
Ik moet de eer geven waar de eer toekomt.
Een ' alle krediet dat wordt gecrediteerd is krediet aan u
Ik prijs je wayz
An ' for all my day
Excuses veel respect voor de zonen die ik opvoed…
- Refrein (uitgebreid) —