Coolio — Fantastic Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Voyage" van Coolio.
Songteksten
Come on y’all let’s take a ride
Don’t ya say shit just get inside
It’s time to take your ass on another kind of trip
Grab you gat with the extra clip
And close your eyes and hit the switch
We’re going to a place where everybody kick it kick it kick it Yea that’s the ticket
Ain’t no bloodin
ain’t no crippin
ain’t no fools in the part set trippin'
Everybody got a stack and it ain’t no crack
And it really don’t matter if you’re white or black
I wanna take you there like the Staple Singers
Put something in the tank, and I know that I can bring ya If ya can’t take the heat get ya ass out the kitchen
We on a mission
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide, slide slippity slide
I’m hittin switches on the block in a 65
Come along and ride on fantastic voyage
Slide slide hoo ride, ain’t no valley low enough or mountain high
I’m tryin to find a place where I can live my life and
Maybe eat some steak with my beans and rice
A place where my kids can play outside without livin in fear of a drive by And even if I get away from them drive by suckers
I still gotta worry about them snitch ass brothers
I keep on searchin and I keep on lookin
But fools are the same from Watts to Brooklyn
I try to keep my faith in my people
But sometimes my people be actin like they evil
You don’t understand about runnin with a gang
Cause you don’t bang
And you don’t have to stand on the corner and slang
Cause you got your own thang
You can’t help me if you can’t help yourself
You better make a left
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide, slide slippity slide
I do what I do just to survive
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide hoo ride, that’s why I pack my 45
Life is like a trip and then you die
Still trying to get a piece of that apple pie
Every game ain’t the same cause the game still remain
Don’t it seem kinda strange ain’t a damn thing changed
If you don’t work then you don’t eat
And only down ass brothers can ride with me Hip hop hop your 5 quickly down the block
Stay sucker free and shake the busters of your jock
You gotta have heart son if you wanna go Watch this sweet chariot swing low
Ain’t nobody crying ain’t nobody dyin
Ain’t nobody worryin everybody’s tryin
Nothing from nothin leaves nothin
If you wanna have somethin you better stop frontin
What you gonna do when the 5 rolls by You better be ready so you can ride
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide slippity slide if you’re living in the city it’s do or die
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide hoo ride you better be ready for the 5 rolls by Just roll along (that's what you do)
Just roll along (that's right)
Just roll along (that's what you do)
Just roll along (that's right)
Do you want to ride with me
(REPEAT 9 TIMES)
Songtekstvertaling
Kom op, laten we een ritje maken.
Zeg geen onzin, ga gewoon naar binnen.
Het is tijd om met je kont op een andere reis te gaan.
Pak je pistool met de extra clip
En sluit je ogen en druk op de schakelaar
We gaan naar een plek waar iedereen trapt. trap het in.
Er is geen bloed.
er is geen crippin.
er zijn geen dwazen in de rol set die trippin'
Iedereen heeft een stapel en het is geen crack
En het maakt niet uit of je Blank of zwart bent.
Ik wil je meenemen als de Nietenzangers.
Stop iets in de tank, en ik weet dat ik je kan brengen als je niet tegen de hitte kunt, haal je kont uit de keuken
We zijn op een missie.
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Glijbaan
Ik ben hittin schakelaar op het blok in een 65
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Slide hoo ride, is geen vallei laag genoeg of berg hoog
Ik probeer een plek te vinden waar ik kan leven en
Misschien wat biefstuk eten met mijn bonen en rijst.
Een plek waar mijn kinderen buiten kunnen spelen zonder te leven in angst voor een ritje langs en zelfs als ik weg van hen rij door sukkels
Ik moet me nog steeds zorgen maken over die klikspaanbroeders.
Ik blijf zoeken en ik blijf zoeken
Maar dwazen zijn hetzelfde van Watts tot Brooklyn.
Ik probeer mijn vertrouwen in mijn volk te houden.
Maar soms doen mijn mensen alsof ze slecht zijn.
Je begrijpt het niet als je met een bende omgaat.
Want je neukt niet
En je hoeft niet op de hoek te staan en te praten.
Want je hebt je eigen ding
Je kunt me niet helpen als je jezelf niet kunt helpen.
Je kunt beter linksaf gaan.
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Glijbaan
Ik doe wat ik doe om te overleven.
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Slide hoo rit, daarom pak ik mijn 45
Het leven is als een reis en dan sterf je.
Ik probeer nog steeds een stukje van die appeltaart te krijgen.
Elk spel is niet hetzelfde omdat het spel nog steeds bestaat
Is het niet vreemd dat er niets veranderd is?
Als je niet werkt, eet je niet.
En alleen in ass brothers kunnen met mij meerijden Hip hop hop op je 5 snel door het blok
Blijf vrij en schud de busters van je jock.
Je moet een hart hebben zoon als je wilt gaan kijken hoe deze lieve wagen laag schommelt
Niemand huilt, niemand sterft.
Niemand maakt zich zorgen.
Niets van niets laat niets achter
Als je iets wilt hebben, stop dan met schelden.
Wat ga je doen als de 5 voorbij komt?
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Slide slippity sliding als je in de stad woont is het doen of sterven
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Slide hoo ride je kunt maar beter klaar zijn voor de 5 rollen door gewoon langs te rollen (dat is wat je doet)
Gewoon doorlopen (dat klopt)
Rol gewoon door (dat is wat je doet)
Gewoon doorlopen (dat klopt)
Wil je met me meerijden?
(9 KEER HERHALEN)