Coolio — County Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "County Line" van Coolio.
Songteksten
Verse One:
Seven in the morning standing in the line
three fools in front of me drinking on some wine
two in the back of me sucking on a joint
and one in back of them ready for a new sport
there’s 4 5 suckers way way in the back
stooped down low with the crowd smokin' crack
they looking at me funny coz I got a record out
and a nigga with a record out is supposed to have some proud
a forth of the people in the line be hookers
but the other forth betta ask help themself
a forth of the people having good faith
and all of the rest all fucked up in the head
a bald headed stank bitch is about to make me laugh
and a nigga who need a bath is asking for my autograph
ain’t nothing changed but the time
I got to get mine, so I’m standing in the county line
This ain’t funny so don’t you dare laugh
coz it’s all about money, ain’t a damn thing funny
This ain’t funny so don’t you dare laugh
you got to have the conned, and let’n them looking funny
Verse Two:
I walked through the front door to fill out my ap Here comes another sap asking if I rap
I don’t say a word coz he know that I do
I’m down with the MAAD ass U know Hoo!
I take a numer and a seat
I’m sweating from the heat
Somebody got their shoes off
I smell their feet
My number is 80, it’s still on 20
I look up at the clock and now IS 10:30
Free butter and cheese oh please, oh please
Can I get my food stamps so I can leave
I got money and a car but they don’t really know it now they asking me a gang of questions coz I told them I was homeless
I’m living in a car drive back in the alley
but I use to shack up with a hooker named Sally
line after line
ruff is the time
My life is in a bomb so I’m standing in the county line
Verse Three:
I’m sittin' at a desk talking to a social worker
She thinks I’m a fool but I know that I can work her
-Punk ass ho' sittin' behind the window all toe up ass tramp
rollin' that week sheets of mine
«You have a penetentry record»
-I said I know that BIATCH!
She wants to know what kind a work do I do
I said I haven’t worked since 1982
I can’t find a job though I looked and I looked
took one hit of the crack and mistook
she sittin there wonderin' what did coz I did
and the whole time I’ma watchin like I’m smokin me a joint
job search work the projects whackness
and in a few weeks I’d get my check
now I got to wait for them to call me trough the window
so I can get some cash to pay for the hotel and the bathshow
it’s 5:13 by the clock on the wall
mothafuckez move so I can make a phonecall
shit is getting late and the time is 29
that why so many niggas standing in the county line
Chorus 2X to fade
Songtekstvertaling
Vers Één:
Zeven uur ' s morgens in de rij
drie dwazen voor me die op wijn drinken.
twee in mijn rug, zuigend op een joint.
en eentje achter hen klaar voor een nieuwe sport
er zijn 45 sukkels achterin.
laag neergebogen met de menigte die crack rookt
ze kijken raar naar me, want Ik heb een strafblad.
en een neger met een strafblad zou trots moeten zijn.
een vierde van de mensen in de rij zijn hoeren.
maar de ander vraagt om hulp.
een bron van goede trouw
en de rest is helemaal in de war.
een kale, stinkende trut gaat me aan het lachen maken.
en een neger die een bad nodig heeft, vraagt om mijn handtekening.
er is niets veranderd behalve de tijd.
Ik moet de mijne halen, dus ik sta in de provincie lijn
Dit is niet grappig dus durf niet te lachen
want het draait allemaal om geld.
Dit is niet grappig dus durf niet te lachen
je moet de oplichter hebben, en laat ze er grappig uitzien
Vers Twee:
Ik liep door de voordeur om mijn ap in te vullen hier komt een andere sukkel die vraagt of ik rap
Ik zeg geen woord omdat hij weet dat ik dat doe.
Ik doe mee met de MAAD ass u know Hoo!
Ik neem een nummer en een stoel
Ik zweet van de hitte.
Iemand heeft z ' n schoenen uitgedaan.
Ik ruik hun voeten.
Mijn nummer is 80, het is nog steeds op 20.
Ik kijk naar de klok en nu is het 10: 30
Gratis boter en kaas oh alsjeblieft, oh alsjeblieft
Kan ik mijn voedselbonnen krijgen zodat ik kan vertrekken?
Ik heb geld en een auto, maar ze weten het niet. nu stellen ze een stel vragen, omdat ik zei dat ik dakloos was.
Ik woon in een auto terug in de steeg
maar ik ging altijd samenwonen met een hoer genaamd Sally.
regel na regel
ruff is de tijd
Mijn leven zit in een bom, dus ik sta in de provincie.
Vers Drie:
Ik zit aan een bureau te praten met een maatschappelijk werker.
Ze denkt dat ik gek ben, maar ik weet dat ik haar kan bewerken.
- Punk ass ho ' zittend achter het raam met de teen in ass tramp
ik rol die week lakens van mij
"Je hebt een penetratie record»
- Ik zei dat ik die teef ken!
Ze wil weten wat voor werk ik doe.
Ik zei dat ik sinds 1982 niet meer heb gewerkt.
Ik kan geen baan vinden hoewel ik keek en ik keek
Eén klap in de scheur en ik zag het verkeerd.
ze zit daar en vraagt zich af wat ik gedaan heb.
en de hele tijd kijk ik alsof ik een joint rook.
werk zoeken naar werk de projecten mafheid
en over een paar weken kreeg ik mijn cheque.
nu moet Ik wachten tot ze me roepen door het raam.
zodat ik wat geld kan krijgen om het hotel en de badshow te betalen.
het is 5: 13 bij de klok op de muur.
mothafudez beweegt zodat ik een telefoontje kan plegen.
het wordt laat en de tijd is 29.
daarom staan er zoveel negers in de provincie.
Chorus 2X om te vervagen