Cool Calm Pete — Cloudy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloudy" van Cool Calm Pete.
Songteksten
Cloudy, Muggy The day’s all shitty as hell
Fighting Phaenic spells, the citys the real
Quarter delay at a quarter to six
I’m sorry lady done stepped on my kicks, voluptuous tricks
Fucking around, and it sucks to be you,
But I guess living a lie is a luxury too.
It probably plain to say that some strange days
And any-which-way let a man convey it
Commit to his terms no need for concern,
From his own mistakes, yeah baby you must learn
Hand full of tricks, A fist full of motivation,
Flailing punches, swinging without hesitation
Snooping around, ain’t no buried treasure,
It’s just sunken ships and short-lived pleasures,
It’s the simple things that brick up a foundation,
like a mound of patience gets you a pound of waiting.
I’m hating cause there ain’t much love in my life,
it’s just drugs, jobs, and a bundle of gripes. (What?)
Haven’t you heard, it’s a modern condition,
A band of glitches, and a mob of bitching.
A crowd of adversaries, the more the merrier,
I ain’t going down without a fight til' my burial,
You broke the barrier, and fell off it’s spokes,
Now it’s tumbling down and it’s waking the folks.
(Chorus)
Guess these ailments come along with the territory,
A better story, now you’re telling me what’s better for me.
Mellow shorty, wanna chill with the kin (?) folks.
Smoke weed and be down with those inside jokes. (haha)
Bubble (?) of mischief, let’s take you to the disco,
There’s talk of the demo, but still no disc, though.
Provoke Panic, how strange they demand it,
In a city of millions, how one can feel STRANDED.
Hand to the heart, now one can feel the tempo,
One empty bottle and one written-verse memento.
All in all, Still sorta like a good day,
One ice cube for this growing pain tooth-ache.
Baked on a monday, the Misses is still snoring,
Ignoring the foley, imagination is soaring,
Designing women with a fat ass like Delta Burke,
Working girls still find time just to make it work.
B-B-Back to the drawing board,
Scribbled her vaguely,
Jot then a mock, frown, Why the long face, B?
Neglect is heard, I must have been stabbed or something,
Blood Curdling, The wound is now settling.
In stitches, the broken hand counts riches,
Was it as hard, maybe they broke his spirit,
Only time will tell, they’ve just began to hear it.
The mic store it, You can’t come near it.
Songtekstvertaling
Bewolkt, Muggy de dag is zo klote als de hel
Fighting Phaenic spreuken, the citys the real
Kwart vertraging om kwart voor zes
Het spijt me dat mevrouw op mijn kicks stapte, wulptueuze trucs
Rotzooien, en het is klote om jou te zijn.,
Maar een leugen leven is ook een luxe.
Het is waarschijnlijk duidelijk om te zeggen dat sommige vreemde dagen
En hoe dan ook, laat een man het overbrengen.
Maak je niet druk om zijn voorwaarden.,
Van z ' n eigen fouten moet je leren.
Hand vol trucs, een vuist vol motivatie,
Flailing punches, swingend zonder aarzeling
Rondneuzen, is geen begraven schat,
Het zijn gezonken schepen en korte pleziertjes.,
Het zijn de simpele dingen die een fundering vormen.,
als een hoop geduld, krijg je een Pond wachten.
Ik haat omdat er niet veel liefde in mijn leven is,
het zijn gewoon drugs, banen en een hoop klachten. Wat?)
Heb je het niet gehoord, het is een moderne conditie,
Een band van storingen, en een menigte van gezeur.
Een menigte van tegenstanders, hoe meer hoe beter,
Ik ga niet ten onder zonder een gevecht tot mijn begrafenis.,
Je brak de barrière en viel van spaken.,
Nu stort het in en maakt het de mensen wakker.
(Chorus)
Ik denk dat deze kwalen samengaan met het gebied.,
Een beter verhaal, nu vertel je me wat beter voor me is.
Mellow shorty, wil je chillen met de familie?) ouders.
Rook wiet en wees tevreden met die grappen van binnen. (haha)
Bubble? van onheil, laten we je meenemen naar de disco,
Er wordt gesproken over de demo, maar nog steeds geen disc.
Provoceer paniek, hoe vreemd ze het eisen. ,
In een stad van miljoenen, hoe men zich gestrand kan voelen.
Hand aan het hart, nu kan men het tempo voelen,
Een lege fles en een geschreven aandenken.
Al met al, nog steeds een soort goede dag,
Een ijsblokje voor deze groeiende pijntand-pijn.
Gebakken op een maandag, de missers snurken nog steeds,
De foley negeren, de verbeelding stijgt op.,
Vrouwen ontwerpen met een dikke kont als Delta Burke,
Werkende meisjes vinden nog steeds tijd om het te laten werken.
B-B-terug naar de tekentafel,
Haar vaag gekrabbeld,
Spot dan maar, frons, waarom zo ' n lang gezicht, B?
Verwaarlozing wordt gehoord, Ik moet gestoken zijn of zoiets.,
Bloedstollend, de wond is nu aan het bezinken.
In steken telt de gebroken hand rijkdom,
Was het zo moeilijk, misschien hebben ze zijn geest gebroken,
De tijd zal het leren, ze beginnen het net te horen.
De mic winkel, je kunt er niet in de buurt komen.