Controtempo — Eroi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eroi" van Controtempo.
Songteksten
Oggi mi sento di esserci
come un bambino che scopre il mondo
oggi c'è un tempo da scrivere
dentro a una storia che ha scelto me e allora butto gli schemi standardizzati
per vivere comodi e rassegnati
io li butto con vuoto a perdere
prima che quel vuoto riempia me favola nella realtà
che spinge ogni passo più in là
io la vivo e vivo la mia storia…
Voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e niente fenomeni, ma giorno per giorno uomini
nati per vivere come missione ogni momento…
voglia di essere degli eroi
di essere chi non si arrende mai
e voglia di un mondo diverso grazie a dio…
ci sono ancora eroi
EROI
EROI
IN TUTTI I GIORNI EROI
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Songtekstvertaling
Vandaag voel ik me alsof ik hier ben.
als kind ontdek ik de wereld
vandaag is er een tijd om te schrijven
in een verhaal dat mij koos en dan gooi ik de gestandaardiseerde schema ' s
om comfortabel te leven en ontslag te nemen
Ik gooi ze leeg om te verliezen.
voordat die leegte mij sprookje in werkelijkheid vervult
dat duwt elke stap verder
Ik leef het en ik leef mijn verhaal…
Verlangen om in helden te geloven
in mensen die nooit opgeven
en Ik wil er vanaf nu zijn.
alledaagse helden
en in elke dag…
elk leven blijft over om te schrijven.
tussen moed en hard werken
en als kind ontdek ik de wereld
Ik herontdek elk moment Nieuw
van deze nieuwe realiteit, die mijn stappen verder duwt
Ik leef het en ik leef dit verhaal
verlangen om in helden te geloven
in mensen die nooit opgeven
en Ik wil er vanaf nu zijn.
en er is een verlangen om te geloven in helden
in elk sprookje
waar elke dag is de prestatie die je niet weet
alledaagse helden
en in elke dag…
elk leven blijft over om te schrijven.
tussen moed en hard werken
en als kind ontdek ik de wereld
Ik herontdek elk moment Nieuw
van deze nieuwe realiteit, die mijn stappen verder duwt
Ik leef het en ik leef dit verhaal
verlangen om in helden te geloven
in mensen die nooit opgeven
en Ik wil er vanaf nu zijn.
en er is een verlangen om te geloven in helden
in elk sprookje
waar elke dag is de prestatie die je niet weet
alledaagse helden
en geen verschijnselen, maar van dag tot dag mannen
geboren om te leven als een missie elk moment…
wil helden zijn
om degene te zijn die nooit opgeeft.
en verlangen naar een andere wereld dank God…
er zijn nog steeds helden.
HELD
HELD
ALLEDAAGSE HELDEN
(Dank aan Manu-Nadia voor deze tekst)