Continental Drifters — Spring Day In Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring Day In Ohio" van Continental Drifters.
Songteksten
It was a spring day in Ohio
You were such a special child
Let’s hold you out the window
Oh just see the small crowd smile
Let’s take you home and make a fuss
Let’s cram you down their throats
And wait 'til daddy sees you
He wants only just to please you
He is at the corner bar
This is your life
How do you like it so far.
Well, they are tryin' hard to like you
Can you blame 'em if they don’t
You could tell them all the things you know
It might kill 'em so you won’t
And you keep your eyes wide open
And you know when to disappear
Wait 'til daddy needs you
He wants only just to tease you
So you go drivin' in his car
This is your life
How do you like it so…
Far down the road from me She is miles away where she can breathe
She is free
I’ve always been (free) free.
She lives far down the road from me She is miles away where she can breathe
And you can’t take that away from me She is free
I’ve always been (free, free) free.
It was on a spring day in Ohio
That’s where all of the plans were laid
Where they teach ya how to smile
And be a good girl every day
Well I had my own secret
And it was shining in the sky
Wait 'til daddy frees you
He meant only just to please you
But I was wishin' on a star
Now this is my life
How do you like it so far.
Songtekstvertaling
Het was een lente dag in Ohio.
Je was zo ' n speciaal kind.
Laten we je uit het raam houden.
Oh zie gewoon de kleine menigte glimlachen
Laten we je naar huis brengen en een ophef maken.
Laten we je door hun strot duwen.
En wacht tot papa je ziet.
Hij wil je alleen maar behagen.
Hij is in de hoek bar.
Dit is jouw leven.
Wat vind je ervan?
Ze doen hun best om je aardig te vinden.
Kun je het ze kwalijk nemen als ze dat niet doen?
Je kunt ze alles vertellen wat je weet.
Het kan ze doden zodat jij het niet doet.
En je houdt je ogen wijd open
En je weet wanneer je moet verdwijnen
Wacht tot papa je nodig heeft.
Hij wil je alleen maar plagen.
Dus je rijdt in zijn auto.
Dit is jouw leven.
Wat vind je ervan?…
Ver weg van mij is ze mijlen ver weg waar ze kan ademen.
Ze is vrij.
Ik ben altijd (vrij) vrij geweest.
Ze woont ver weg van mij Ze is ver weg waar ze kan ademen
En dat kun je me niet afnemen. ze is vrij.
Ik ben altijd (vrij, vrij) vrij geweest.
Het was op een lentedag in Ohio.
Daar lagen alle plannen.
Waar ze je leren lachen
En wees elke dag een braaf meisje.
Ik had mijn eigen geheim.
En het scheen in de lucht
Wacht tot papa je bevrijdt.
Hij wilde je alleen maar behagen.
Maar ik wenste een ster
Dit is mijn leven.
Wat vind je ervan?