Continental Drifters — Desperate Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate Love" van Continental Drifters.
Songteksten
Nobody wants to do it alone
And everyone wants a happy home
But there’s somethin' that no one needs
It strangles like a glove
Nobody wants a desperate love.
Someone to hold your hand
And tell your troubles to Someone to hold you when you shake
When you’re lovin' a heart in two
It cuts off all the blood
Nobody wants a desperate love.
No one showed me how to feel
A love that’s good and true and real
And no one told me how to be And just feel good enough to live.
No one showed me how to feel
And no one told me how to be And just feel good enough to live.
Now all’s I’m askin' for
Is just a little time
To teach my heart a better way
To show you just how much
And what do you mean to me Maybe then you’ll want me to stay.
But when you’re lovin' a heart in two
It cuts off all the blood
And there’s somethin' that nobody needs
Cause it strangles like a glove
And when you’re standing there looking at me You can bet your stars above
I don’t wanna be… I ain’t gonna be I refuse to be your desperate love.
Songtekstvertaling
Niemand wil het alleen doen.
En iedereen wil een gelukkig thuis
Maar er is iets dat niemand nodig heeft.
Het wurgt als een handschoen.
Niemand wil een wanhopige liefde.
Iemand om je hand vast te houden.
En vertel je problemen aan iemand om je vast te houden als je schudt.
Als je van een hart in twee houdt
Het snijdt al het bloed af.
Niemand wil een wanhopige liefde.
Niemand liet me zien hoe ik me moest voelen.
Een liefde die goed en waar en echt is
En niemand vertelde me hoe ik moest zijn en voelde me goed genoeg om te leven.
Niemand liet me zien hoe ik me moest voelen.
En niemand vertelde me hoe ik moest zijn en voelde me goed genoeg om te leven.
Nu is alles wat ik vraag
Is gewoon een beetje tijd
Om mijn hart een betere manier te leren
Om je te laten zien hoeveel
En wat bedoel je voor mij misschien wil je dan dat ik blijf.
Maar als je van een hart in twee houdt
Het snijdt al het bloed af.
En er is iets dat niemand nodig heeft
Het wurgt als een handschoen.
En als je daar naar me kijkt kun je je sterren boven zetten.
Ik weiger je wanhopige liefde te zijn.