Constance Verluca — Tu es laide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu es laide" van Constance Verluca.
Songteksten
Depuis la maternelle, tu me suis, ça suffit
Enfin l’année prochaine, comme la maitresse l’a dit
Moi je vais au collège, toi tu restes chez les petits
Voici venu le temps que tu entendes cette mélodie
Tu es laide, je suis jolie
Tu es glauque, je suis sexy
Tu es toute seule, j’ai pleins d’amis
Ils m’aiment tous, je m’adore aussi
On ne pourra plus se voir, ni dimanche ni lundi
Plus de poupée poucrave, plus de mange-disque pourri
Je te laisse le solitaire, moi je reprends la Barbie
Mais ne séche pas tes larmes, ton drame n’est pas encore fini
Tu es laide, je suis jolie
Tu es glauque, je suis sexy
Tu aimerais me hair et pourtant tu m’envies
Je sais que c’est cruel mais je sais que c’est ainsi
Oh non je ne crois pas
Que nous puissions… rester… amies
Que nous puissions… rester… amies
Que nous puissions… rester… amies
Songtekstvertaling
Sinds de kleuterschool volg je me, dat is genoeg.
Eindelijk volgend jaar, zoals de Meesteres zei.
Ik ga naar de universiteit, jij blijft bij de kinderen.
Hier komt de tijd dat je deze melodie hoort
Jij bent lelijk, ik ben mooi.
Jij bent eng, ik ben sexy.
Je bent helemaal alleen, Ik heb veel vrienden.
Ze houden allemaal van me, Ik hou ook van mezelf.
We zullen elkaar niet meer kunnen zien, zondag of maandag.
Geen pokkenpop meer, geen rotte schijfschotel meer.
Ik laat je met rust, Ik neem de Barbie terug
Maar droog je tranen niet, je drama is nog niet voorbij.
Jij bent lelijk, ik ben mooi.
Jij bent eng, ik ben sexy.
Je zou van mijn haar houden en toch benijd je me
Ik weet dat het wreed is, maar ik weet dat het zo is.
Oh nee ik geloof het niet
Dat kunnen we ... verblijf ... vriend
Dat kunnen we ... verblijf ... vriend
Dat kunnen we ... verblijf ... vriend