Consolidated — Subtext songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subtext" van Consolidated.
Songteksten
You can say what you think,
turn around and do what you feel
Couldn’t feel for many years,
I don’t know those tears so i’m listening
If I believe who you are these contradictions are real
I think I might understand,
I don’t know her so I defer
Who’s this about anyway?
And what’s that saying?
Can I stop making this about me,
consumed in a culture industry?
We’ve all been playing this who’s right,
who’s wrong so long it’s just playing
My man guruseva said let it roll over you like a wave
I don’t know what you’ve been through
I don’t know what you’ve seen
You might have been perped in your own bedroom
when you were thirteen like me I trigger you some things I’ll never understand
I never walked in those shoes
I’m just trying to stay out of my head
We devour ourselves with the latest cybertricks
I’m just your technocratic monkey in the middle
you’re the angle I get the riddle
Cut the head from the heart
like meat forget the politics
Standing around the modem platitudes
with your typical cynical bourgeois attitudes
If I had my stuff to own
by now I would have owned it Hella jokes ain’t yours to tella
and your intellacrats yellin
If you had commitment to show
by now you I think you would have shown it You don’t know what I’ve gone through
you don’t know where I’ve been
I don’t feel real safe here
wonder where are my friends?
I get triggered by you never walked in my shoes
Maybe I can learn something from what you said
I still feel this way invisible
When I hear you talk this way I feel so vulnerable
I wonder who’s going to be accountable?
Everybody’s fighting now
we should be uniting now
I trigger you so why can’t I let it go cause I really need you now
You get to feel how you feel,
I believe you that it’s real
I still feel this way
Songtekstvertaling
Je kunt zeggen wat je denkt.,
draai je om en doe wat je voelt.
Ik kon al jaren niets meer voelen.,
Ik ken die tranen niet, dus ik luister.
Als ik geloof wie je bent, zijn deze tegenstrijdigheden echt.
Ik denk dat ik het begrijp.,
Ik ken haar niet.
Over wie gaat dit eigenlijk?
En wat is dat gezegde?
Kan ik stoppen met dit over mij te laten gaan?,
geconsumeerd in een cultuurindustrie?
We hebben dit allemaal gespeeld.,
wie heeft het zo lang verkeerd het is gewoon spelen
Mijn man guruseva zei, laat het over je heen rollen als een golf
Ik weet niet wat je hebt meegemaakt.
Ik weet niet wat je gezien hebt.
Je had in je eigen slaapkamer kunnen zitten.
toen je dertien was, zoals Ik, heb ik je dingen gegeven die ik nooit zal begrijpen.
Ik heb nooit in die schoenen gelopen.
Ik probeer gewoon uit mijn hoofd te blijven.
We verslinden onszelf met de nieuwste cybertricks.
Ik ben gewoon je technocratische aap in het midden.
jij bent de hoek Ik krijg het raadsel
Snijd het hoofd uit het hart
zoals vlees vergeet de politiek
Staan rond de moderne platitudes
met uw typische cynische burgerlijke houding
Als ik mijn spullen had om te bezitten
nu had ik het wel gehad, maar de grappen zijn niet van jou aan tella.
en je intellect schreeuwt
Als je had toegezegd om te laten zien
ik denk dat je het nu wel had laten zien. je weet niet wat ik heb meegemaakt.
je weet niet waar ik geweest ben.
Ik voel me hier niet echt veilig.
ik vraag me af waar mijn vrienden zijn?
Ik word getriggerd door jou. Ik loop nooit in mijn schoenen.
Misschien kan ik iets leren van wat je zei.
Ik voel me nog steeds onzichtbaar.
Als ik je zo hoor praten, voel ik me zo kwetsbaar.
Ik vraag me af wie er verantwoordelijk is?
Iedereen vecht nu.
we zouden ons nu moeten verenigen.
Waarom kan ik het niet loslaten, want Ik heb je nu echt nodig.
Je krijgt te voelen hoe je je voelt.,
Ik geloof je dat het echt is.
Ik voel me nog steeds zo.