Consolidated — Chemo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chemo" van Consolidated.
Songteksten
If there’s anything that I could say
To make your pain go away
If there’s anything like a child
Who’ll turn your tears into a smile
Just a day like any other day
Summer vacation time to play
Came back at 11 A from the pool
Looking pale but you felt okay
Best thing is to take you into the doctor’s
Nothing in your life before really rocked us
Nervously we waited
When the nurse averted her eyes I knew it devastated
Now I know that there’s no god
When children have to suffer so hard
You’re only 5 years old with a heart of gold
And now you have an ancient soul
They say everything must happen for a reason
So what is the reason
They talk about things this heavy like religion
How was she chosen
How many animals must we kill
To make a cures that’s worse than your ills
You can’t erase a memory chip
When a child has the equivalent of a really bad trip
Another midnight run to the emergency room
And there’s nothing fun to do
Playing donkey kong while you wait for you i. v
With a blood count that’s lower than h.i.v
Don’t know how you were dealt this tragic hand
And you can still pretend that you’re magic
I know you care when other kids stare
But fuck it
We’ll get a cute wig when you lose your hair
They say everything must happen for a reason
So what is the reason
They talk about things this heavy like religion
But she wasn’t chosen
I know it’s so unfair that this could happen
To anyone like you who so loves everybody
All you need to do is just have fun and keep on fighting
You rock
You’re so much stronger than anyone I’ve ever seen
If it takes longer we’ll do anything we need
Pick me up at the studio
We’ll get a pizza to go and a video
Kick it at the park or down in my basement
Time is all we have let’s not waste it
And with your magic wings you can fly
To a land of gumballs and pumpkin pie
We try not to cry while you make the best
Of getting shot through a port that goes through your chest
Only one outcome only one direction
So much will and so much connection
You’re doing things that I never thought possible
You’re one of a kind girl unstoppable
They say everything must happen for a reason
So what is the reason
They talk about things this heavy like religion
How was she chosen
I know it’s so unfair that this could happen
To anyone like you who so loves everybody
All you need to do is just have fun and keep on fighting
You rock
Songtekstvertaling
Als er iets is dat ik kan zeggen
Om je pijn weg te laten gaan
Als er iets is als een kind
Wie zal je tranen in een glimlach veranderen
Gewoon een dag als elke andere dag.
Zomervakantie om te spelen
Kwam om 11 uur terug uit het zwembad.
Bleek, maar je voelde je goed.
Het beste is om je mee te nemen naar de dokter.
Niets in je leven heeft ons echt geraakt.
Nerveus wachtten we
Toen de verpleegster haar ogen afwees wist ik dat het verwoest was.
Nu Weet ik dat er geen god is.
Als kinderen zo hard moeten lijden
Je bent pas vijf jaar oud met een hart van goud.
En nu heb je een oude ziel
Ze zeggen dat alles met een reden moet gebeuren.
Dus wat is de reden
Ze praten over dingen die zo zwaar zijn als religie.
Hoe werd ze gekozen?
Hoeveel dieren moeten we doden?
Om een remedie te maken die erger is dan jouw kwalen.
Je kunt een geheugenchip niet wissen
Als een kind het equivalent van een echt slechte reis heeft
Nog een Midnight run naar de eerste hulp.
En er is niets leuks te doen.
Donkey kong spelen terwijl je op je wacht i. v
Met een bloedbeeld dat lager is dan H. I. V.
Ik weet niet hoe je deze tragische hand kreeg.
En je kunt nog steeds doen alsof je magisch bent
Ik weet dat je er om geeft als andere kinderen staren.
Maar laat ook maar.
We krijgen een leuke pruik als je je haar verliest.
Ze zeggen dat alles met een reden moet gebeuren.
Dus wat is de reden
Ze praten over dingen die zo zwaar zijn als religie.
Maar ze was niet gekozen.
Ik weet dat het zo oneerlijk is dat dit kan gebeuren.
Aan iedereen zoals jij die zo van iedereen houdt
Alles wat je hoeft te doen is gewoon plezier hebben en blijven vechten
Je bent geweldig.
Je bent zoveel sterker dan iedereen die ik ooit heb gezien.
Als het langer duurt, doen we alles wat we nodig hebben.
Haal me op in de studio.
We nemen een pizza en een video.
Schop het in het park of in mijn kelder.
Tijd is alles wat we hebben laten we het niet verspillen
En met je magische vleugels kun je vliegen
Naar een land van kauwgomballen en pompoentaart
We proberen niet te huilen terwijl jij het beste maakt
Om neergeschoten te worden door een poort die door je borst gaat.
Slechts één resultaat slechts één richting
Zoveel wil en zoveel verbinding
Je doet dingen die ik nooit voor mogelijk had gehouden.
Je bent een van de aardige meisjes niet te stoppen
Ze zeggen dat alles met een reden moet gebeuren.
Dus wat is de reden
Ze praten over dingen die zo zwaar zijn als religie.
Hoe werd ze gekozen?
Ik weet dat het zo oneerlijk is dat dit kan gebeuren.
Aan iedereen zoals jij die zo van iedereen houdt
Alles wat je hoeft te doen is gewoon plezier hebben en blijven vechten
Je bent geweldig.