Consciência Humana — Suspeito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suspeito" van Consciência Humana.
Songteksten
Gueto, leste, leste, gueto
Leste, oeste, norte, sul
Vou que vou na trilha do gueto
Por onde eu passo eu sou mais um suspeito
Com os peitos na cena que faz a revolução
Do farol da cidade rumo a sua mansão
Granada na mão te pressionando querendo o cofre aberto
Jóias, dólares, ouros, objetos
Projetos valiosos, planos ambiciosos
Atento a qualquer movimento suspeito
Protegido por Deus que também protege os parceiros
Grandes guerreiros revolucionários
Lutador, cavalo marchador, sofredor
No cérebro a febre, no olho o veneno transborda rancor
Rancor que o sistema criou, criou
Atrás das grades e através das correntes
Coronhadas nos dentes, rodar o tambor
Do oitão niquelado no DP do delegado opressor
Pressão psicológica, agressão ao cidadão comum
Considerado raça inferior
Me agredindo forçando a assinar o BO
Que BO, que BO, que BO?
Gueto, leste, leste, gueto
Leste, oeste, norte, sul
157 seguido de morte, um latrocínio
Homicídio, crime hediondo
Crime doloso retido como perigoso
Um perigoso põe em risco a vida da sociedade
Que não mora as margens dela, favela
Em morro amontoados de barracos, viela
Lá a polícia entra sem mandato pra atirar
Dá tiro no seu crânio, deixa o seu barraco pro ar
Forja flagrante, agride inocente suspeito
Que tem que provar que não está envolvido
Submetido aos piores maltratos como se fosse o culpado
Jogado no chão tratado como um cão
Um ser sem nenhum valor
Sua dignidade o sistema violou 500 anos atrás
Onde se inicia a escravidão dos nossos ancestrais
«Chora Mãe África pra mim»
«Chora Mãe África, Mãe África chorou»
Vou que vou na trilha, um dos guerreiros da quadrilha
Do lado que o sol nasce tem camburão de HK e PT
Do lado leste tem CH, Trilha Sonora, HC
Bem vindos ao Brasil criminal
Ó Pátria não gentil marginal
Canta rap ou faço o jogo
A profissão perigo, a profissão do meu povo
Sob fogo na terra pelo podre da guerra
São Mateus carente, gente carente
Até hoje sente, Deus com a gente
Parece que só há eu e Deus no momento
Vou ficar bem atento
Preto, instinto gueto, declarado suspeito
O guerrilheiro do morro não é como o zorro
Gueto, leste, leste, gueto
Leste, oeste, norte, sul
Índios escravizados, negros trazidos em navios negreiros
Negras estupradas pelo patrão e filho do engenho
O mundo se modernizou e os fatos são quase os mesmos
Sendo caçados pelo helicóptero que sobrevoa a metrópole
Sendo extintos pela fome no mundo inteiro
Um Palestina, uma Israel em guerra constante
É Palestina, Israel, Jerusalém
Aqui também tem gente que carrega a cruz
Cruz, cada um carrega a sua cruz
Uns pegam a bíblia pra se afasta
Outros pegam a bíblia pra manipular
Outros nem ora e nem reza, nem bíblia pega
Quem crê em outros deuses pede aos orixás
Pra cruzar o seu corpo
Pede poder, pede pra ver os inimigos mortos
Pede mais, pede o que quiser pro Satanás
Só não se esquece que a verdade prevalece
Certou ou errado, culpado ou inocente, suspeito
Gueto, leste, leste, gueto
Leste, oeste, norte, sul
Songtekstvertaling
Getto, Oost, Oost, getto
Oost, west, noord, zuid
Ik ga op het getto pad.
Waar ik heen ga, ben ik meer een verdachte.
Met de borsten in de scène die de revolutie maakt
Van de vuurtoren van de stad naar zijn herenhuis
Een granaat in je hand die op je drukt en de kluis open wil.
Juwelen, dollars, diamanten, objecten
Waardevolle projecten, ambitieuze plannen
Kijk uit voor verdachte bewegingen.
God beschermt hen die [hem] metgezellen toewerpen.
Grote revolutionaire krijgers
Vechter, lopend paard, lijder
In de hersenen loopt de koorts, in het oog het gif over van rancor.
Rancor dat het systeem creëerde, creëerde
Achter tralies en door kettingen
Gekroond op de tanden, draai de trommel
Van de vernikkelde Octon in de DP van de onderdrukker
Psychologische druk, agressie tegen de gewone burger
Als inferieur ras beschouwd
Me aanvallen, me dwingen om de BO te tekenen.
Wat BO, wat BO, wat BO?
Getto, Oost, Oost, getto
Oost, west, noord, zuid
157 gevolgd door de dood, een latrocinio
Moord, gruwelijke misdaad
Kwaadwillige misdaad die als gevaarlijk wordt beschouwd
Een gevaar brengt het leven van de samenleving in gevaar
Wie woont er niet op de oevers van het, sloppenwijk
In morro amontoados de barracos, viela
Daar komt de politie binnen zonder bevel om te schieten.
Schiet op je schedel, laat je tent in de lucht.
Flagrante vervalsing, valt onschuldige verdachte aan.
Wie moet bewijzen dat het er niet bij betrokken is?
Onderworpen aan de ergste mishandeling alsof het schuld is.
Op de grond gegooid, behandeld als een hond.
Een wezen zonder waarde
Zijn waardigheid het systeem geschonden 500 jaar geleden
Waar begint de slavernij van onze voorouders?
"Huil Moeder Afrika voor mij»
"Huilend moeder Afrika, Moeder Afrika huilde»
Ik ga op pad, een van de krijgers van de bende.
Aan de kant dat de zon opkomt heeft camburon van HK en PT
East Side heeft CH, soundtrack, HC
Welkom in Brazilië crimineel
O marginal non-gentle Homeland
Zing rap of ik speel het spel
Het beroepsrisico, het beroep van mijn volk
Onder vuur op aarde door het rotten van de oorlog
Saint Matthew needy, behoeftige mensen
Tot op de dag van vandaag voel God met ons
Het lijkt erop dat er alleen Ik En God zijn op dit moment
Ik zal heel attent zijn.
Zwart, getto instinct, verdachte verklaard
De hill Guerrilla is niet zoals zorro.
Getto, Oost, Oost, getto
Oost, west, noord, zuid
Slaven van indianen, zwarten op zwarte Schepen
Zwarte meisjes verkracht door baas en geniale zoon
De wereld is gemoderniseerd en de feiten zijn bijna hetzelfde.
Opgejaagd worden door de helikopter die over de metropool vliegt
Uitgedoofd worden door honger over de hele wereld
Een Palestina, een Israël in voortdurende oorlog
Het is Palestina, Israël, Jeruzalem.
Er zijn hier ook mensen die het kruis dragen.
Kruis, elk draagt zijn kruis
Sommigen nemen de Bijbel om weg te komen.
Anderen nemen de Bijbel om te manipuleren
Anderen bidden niet, bidden niet, Bijbel kiest niet
Wie gelooft in andere goden vraagt de orixas
Om uw lichaam te doorkruisen
Vraag om macht, vraag om de dode vijanden te zien.
Vraag om meer, vraag wat je wilt voor Satan
Vergeet alleen niet dat de waarheid zegeviert.
Goed of fout, schuldig of onschuldig, verdachte
Getto, Oost, Oost, getto
Oost, west, noord, zuid