Consciência Humana — Periferia Segue Sangrando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Periferia Segue Sangrando" van Consciência Humana.
Songteksten
Sete horas em ponto, tá no horário do encontro
Ligo o rádio e pronto, as notícias não são nada boas
Ponto final na vida de várias pessoas
E o que seria um fim de semana foi um banho de sangue
O rabecão não parou um instante
A cada depoimento um arrepio um pai confirma ao vivo
É mesmo do seu filho um corpo quase irreconhecível
Vítima de uma sessão de tiros
Só quem perde sabe!
E eu concluo mano: periferia segue sangrando
Hemorragia interna, irmão matando irmão
Favela contra favela, não acredita? Confira!
Rap nacional, realidade dura!
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
O rádio já tá desligado
É dia ensolarado em São Mateus eu vou pra rua
A noite toda foi chuva
O vento forte arrancou telhados
Derrubou barracos muita gente não crê no que vê
Outros pegam a Bíblia pra ler
Perdas materiais, incalculáveis reais
A enxurrada leva a capa do LP dos racionais!
É hora de reagir, reconstruir, começar de novo
É onde mora a força do meu povo, ei, véi!
Moleque de atitude! Chegado! Mano!
Sangue do meu sangue, sangue bom, vamos!
Aposente o cano, periferia segue sangrando!
Aplick pode crê!
Já cansei de ver a justiça feita com as próprias mãos
No coração da lesão arregaços com PT e oitão
Futuro aqui é fácil prever, veja o sangue escorrer
Manda ideia é cambio Negro! Podecrê
Com bala na agulha quem se mata é você!
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
Periferia nossa quebra nossa área onde residimos
Mesmo sendo mortos aos milhares persistimos
Tiroteios, homicídios, maus policiais
Sobreviver com o cemitério na mente não dá mais
Cadeira de roda, bolha de pus e soro
Intestino perfurado, ave de rapina, mal agouro
Ódio, medo, desespero, pena
Tumor cauterização gangrena
Consolidando São Mateus em minha quebra
Aqui quem fala é Japão, voz da Zeilândia expansão na escuta
Força pra nóis para enfrentar a luta
Da periferia garantias de dignidade
Valores definidos compromisso com a verdade
Consciência Humana e GOG no bate rebate
Câmbio Negro comendo na alta esse é o sistema compadre
(Chega!)
O jogo é jogado, Japão
Os inimigos da periferia são a burguesia e o alto escalão
Só que o nosso time treme na decisão e aí
A semente do ódio implantaram aqui
Nos impedem de evoluir e o que se colhe são frutos imundos
Periferia pare! Respire por alguns segundos
Nosso dia a dia pode ser melhorado
Há várias formas de ser respeitado
Perdão para quem quer se perdoado
Conviver com adversários conquistar espaços
Vida longa na periferia, responsabilidade
São Mateus (minha) Zeilândia (sua)
DRR: defensores do ritmo rua
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
Songtekstvertaling
Zeven uur precies, het is de tijd van de vergadering.
Ik zet de radio aan en dat is het, het nieuws is helemaal niet goed
Eindpunt in het leven van meerdere mensen
En wat een weekend zou zijn, was een bloedbad.
De rabecon hield geen moment op.
Elke getuigenis een rilling een vader bevestigt live
Het is zelfs van uw kind een bijna onherkenbaar lichaam
Slachtoffer van een schietpartij
Alleen de verliezer weet het!
En ik concludeer hand: periferie blijft bloeden
Interne bloeding, broer moord broer
Sloppenwijk tegen sloppenwijk, vind je niet? Moet je zien.
Nationale Rap, harde realiteit!
Helaas is dat het geluid van de straten
(Als het dier je kant kiest, zie, een knuffel)
Hand, rand blijft bloeden
Moeder huilt, broer pleegt zelfmoord!
Hand, rand blijft bloeden
En ik vraag: tot wanneer?
De radio staat al uit.
Het is zonnig in San Mateus ik ga naar de straat
De hele nacht was het regen
Sterke wind scheurde daken
Veel mensen geloven niet in wat ze zien.
Anderen nemen de Bijbel om te lezen
Materiële verliezen, onberekenbare reële
De zondvloed neemt de dekking van de LP van het rationele!
Het is tijd om opnieuw te beginnen.
Daar woont de kracht van mijn volk.
Attitude jongen! Aangekomen! Mano!
Bloed van mijn bloed, goed bloed, Kom op!
Stop de loop, periferie blijft bloeden!
Aplick kan het geloven!
Ik ben het zat om gerechtigheid met mijn eigen handen te zien.
In het hart van de verwonding rolt omhoog met PT en octaan
De toekomst hier is makkelijk te voorspellen, kijk hoe het bloed druppelt.
Het is black gear! Kun je geloven
Met een kogel in de naald, ben jij degene die zelfmoord pleegt!
Helaas is dat het geluid van de straten
(Als het dier je kant kiest, zie, een knuffel)
Hand, rand blijft bloeden
Moeder huilt, broer pleegt zelfmoord!
Hand, rand blijft bloeden
En ik vraag: tot wanneer?
Periferie onze break ons gebied waar we wonen
Ook al worden wij met duizenden gedood
Schietpartijen, moorden, slechte agenten.
Overleven met het kerkhof in het achterhoofd geeft niet langer
Rolstoel, pus en serumbel
Geperforeerde darmen, roofvogel, keelpijn
Haat, angst, wanhoop, medelijden
Tumor cauterization gangreen
Het consolideren van St Matthew in mijn pauze
Hier spreekt Japan, stem van Zeeland uitbreiding in luisteren
Force for us to face the fight
Waarborgen van waardigheid
Waarden zetten toewijding aan waarheid
Menselijk bewustzijn en GOG no bate korting
Black exchange eet op de hoogte dat is het compadre systeem
Genoeg!)
Het spel wordt gespeeld, Japan
De vijanden van de periferie zijn de bourgeoisie en de hoge echelon.
Alleen ons team beeft van de beslissing en dan
Het zaad van haat geïmplanteerd hier
Ze voorkomen dat we evolueren en wat we oogsten zijn Smerige vruchten.
De rand lijkt! Adem een paar seconden.
Onze dag tot dag kan worden verbeterd
Er zijn verschillende manieren om gerespecteerd te worden
Vergeving voor hen die vergeven willen worden
Kom op met tegenstanders veroveren spaties
Lange levensduur aan de periferie, verantwoordelijkheid
Sint Matteüs (mijn) Zeeland ()
DRR: verdedigers van het straatritme
Helaas is dat het geluid van de straten
(Als het dier je kant kiest, zie, een knuffel)
Hand, rand blijft bloeden
Moeder huilt, broer pleegt zelfmoord!
Hand, rand blijft bloeden
En ik vraag: tot wanneer?