Consciência Humana — O Rap Não É Moda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Rap Não É Moda" van Consciência Humana.
Songteksten
Leste, CH, o mundo dá volta
E o rap incomoda, o rap não é moda
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios HC na escuta
CH, CH, crânios HC na escuta
Se o rap incomoda não moda, é bomba química
Defesa própria vestida conforme a fome
O ódio, desespero de quem não dorme
Não dorme, não tem aonde dormir
E mesmo assim se mantém firme e forte
Lutando contra a fome, os pilantras os polícias, o que vir
Pode vim aqui me omitir
Extrema coragem com a comunidade
Age e não deixa padecer
Com solidariedade e proceder
União pra conscientização dos malandrão
Que diz que pá, que pá, impera, dominam a favela
Famílias na miséria, conspiração na mesa
Falta o pão, mas o cachimbo não
Não falta droga tanto quanto falta criança dentro da escola
Quem se importa? Ninguém se importa
Enquanto ele não está armado batendo de porta em porta
Colocando em risco sua família e você
Que dele nunca quis se aproximar
Agora ajoelhado pedindo pra ele não te matar
O rap incomoda, o mundo dá volta
O rap não é moda, aqui tem proposta
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios, W
É nóis monstro
O rap não é moda e vai persistir assim
O sentimento real que pode mover a montanha
Mente vazia oficina do Diabo
O asfalto arrancado á unha
O sistema que se cuide, pois os pensamentos são outros
Não igual o do zé povinho que aceitava tudo, criaram monstros
Chicote estrala, o bicho pega
Gente pra fora do barraco, pancadaria em alto volume na favela
O clipe censurado mostra o quanto somos perigosos
O rap na tela abala deputado rancoroso
A mídia não admite inteligência que vem lá do morro
Estou do lado dos barracos, minha única Pátria
Vai se foder o poder e você
Que quer fazer-nos gravar pra agradar playboy de tv
Aqui você não vai arrumar nada
Não é moda escrita pelo guerrilheiro da madrugada
Atenção HC na escuta
Crânios HC na escuta
E aí Bocão, JC
Violência Urbana no ar
HC Revolucionário
O mundo dá volta, o rap incomoda, chega aí pra ver
Papo reto, proposta e muito proceder
Só realismo sem modinha pra agradar
DRR firme e forte no ar pra somar
Os mesmos ideais de luta prosseguem
Contra o nazismo do sistema batendo de frente
Vamos na cena outra vez pra incomodar irmão
Violência Urbana JC jogando o jogo e Bocão
Baralho jogado, carta virada aqui é Homens Crânios
Com Fim do Silêncio e CH Agonia do Morro
Malucos chegados na rima, revolucionários
O rap incomoda seu império com protesto
Solta o contexto na favela, sistema massacra
Barriga vazia sem comida, nossas crianças magras
Sem saúde, atendimento pra ralé precária
Sem escola, analfabetas com nariz na cola
Não vi melhoras muito menos da prefeita Marta
Bandeira, partido, não acredito, pra boy até presta
Muda-se a regra, o trabalho do rap na testa
Verdade é dada ao fim das cenas violentas
Que nunca muda, bando de filhos da puta
Sistema regressivo igual uma corda profunda
Sangrento, violento, guerra urbana, apitos
Pior que Iraque é viver no país em conflitos
Imperfeito, polêmico com preconceito
É desse jeito, é bem pior que nos campos
Matam o prefeito, pra revolução é claro
Pra quem tampa sua vista e está com boy é aro
Aparecer oportunista na tv
Querendo argumentar dizendo se preocupar com você
Argumentar cenas tristes que dão ibope
É só pra mostrar pra tv pro globocop
Registra morte, bote, assalto é o pop
Que dá a palhaçada hipócrita que humilha nós, pobres
Fracasso do governo cadê, respeito e seu par morrendo
Polícia mata sem dó na lei dos justiceiros
Daria um filme perfeito, registre seus direitos
Dava até prêmio de longa metragem, suicídio lento
É por isso que a proposta o sistema incomoda
Incomoda e o rap aqui quer o ideal sem boi pra moda
Songtekstvertaling
East, CH, the world goes around
En rap stoort, rap is geen Mode.
Schedels, schedels, HC in luisteren
Schedels, HC schedels in het luisteren
Ch, CH, HC skulls in living
Als rap geen mode is, is het een chemische bom.
Zelfverdediging verkleed als honger
De haat, wanhoop van hen die niet slapen
Hij slaapt niet, hij kan nergens slapen.
En toch blijft het stevig en sterk
Vechten tegen de honger, de pilasters de politie, wat te zien
Kan ik hier komen zonder mij
Extreme moed met de gemeenschap
Handelt en laat niet lijden
Met solidariteit en ga verder
Union for the awareness of the bad guys
Wie zegt dat die schep, die schep, heersen, de favela domineren?
Families in ellende, samenzwering aan tafel
Het brood ontbreekt, maar de pijp is niet
Geen tekort aan drugs zo veel als gebrek aan kind op school
Wat maakt het uit? Niemand geeft erom.
Terwijl hij niet gewapend is, klopt hij van deur tot deur.
Je familie en jou in gevaar brengen
Dat hij nooit dichtbij wilde komen.
Nu knielend om hem te vragen je niet te doden.
Rap stoort, de wereld draait rond
Rap is geen Mode, Hier is het voorstel
Schedels, schedels, HC in luisteren
Schedels, schedels, W
Het is NOIs monster.
Rap is geen Mode en zal zo doorgaan.
Het echte gevoel dat de berg kan bewegen
Lege geest duivel ' s werkplaats
Het asfalt scheurde aan de spijker
Het systeem dat voor zichzelf zorgt, want gedachten zijn andere
Niet zoals zé povinho die alles accepteerde, ze creëerden monsters.
Whip pops, the bug Pick up
Mensen uit de hut, luide knal in de favela
De gecensureerde clip laat zien hoe gevaarlijk we zijn.
The rap on the screen shakes rancorous deputy
De media geeft geen informatie toe die over de heuvel komt.
Ik sta aan de kant van de kraampjes, mijn enige vaderland
Zal de macht neuken en jij
Wie wil ons laten opnemen om tv playboy te behagen
Hier pak je niets in.
Het is geen Mode geschreven door de vroege ochtend guerrilla
HC aandacht voor luisteren
HC schedels in het luisteren
Wat is er, JC?
Stedelijk geweld in de lucht
Revolutionair HC
De wereld draait rond, de rap stoort, kom hier om te zien
Recht praten, voorstel en veel verder gaan
Alleen realisme zonder Mode om te behagen
DRR stevig en sterk in de lucht toe te voegen
Dezelfde idealen van de strijd gaan verder
Tegen het nazisme van het systeem
Laten we weer ter plaatse gaan om broeder lastig te vallen.
Geweld in steden JC speelt het spel en mondstuk
Dek gespeeld, flip card hier zijn schedels mannen
Met het einde van de stilte en de pijn van de heuvel
Gekken kwamen in rijm, revolutionairen
Rap stoort zijn rijk met protest.
Los de context in de sloppenwijk, bloedbad systeem
Lege buik zonder Eten, onze magere kinderen
Geen gezondheid, zorg voor precaire Rule
Geen school, analfabeet met neus in lijm.
Ik heb geen verbeteringen gezien, laat staan de burgemeester Marta.
Vlag, feest, geloof niet, voor jongen zelfs presta
De regel verandert, het werk van rap op het voorhoofd
De waarheid wordt gegeven aan het einde van de gewelddadige scènes
Dat verandert nooit, stelletje klootzakken.
Regressief systeem is gelijk aan een diepe string
Bloedige, gewelddadige, stedelijke oorlog, fluitjes
Erger dan Irak leeft in het land in conflict
Onvolmaakt, controversieel met vooroordelen
Zo is het veel erger dan in de velden.
Dood de burgemeester, voor de revolutie natuurlijk.
Voor degenen die jouw ogen bedekken en bij de jongen zijn is er hoop.
Lijkt opportunistisch op tv
Ik wil ruziën door te zeggen dat ik me zorgen om je moet maken.
Treurige scènes die ibope geven
Het is gewoon om te laten zien voor TV Pro globocop
Dood, boot, overval is de pop.
Dat geeft de hypocriete capriolen die ons vernederen arm
Falen van de regering waar, respect en je stervende paar
De politie doodt genadeloos volgens de wet van de rechters.
Zou een perfecte film geven, je rechten registreren
Gaf de film Prijs op, langzame zelfmoord
Daarom zit het systeem dwars.
Stoort en rap hier wil het ideaal zonder Ox Voor Mode