Consciência Humana — Lembranças songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lembranças" van Consciência Humana.
Songteksten
A droga ta para todos que o sistema impõe pra nós
Se é controle de população, que ele foi um entre mil
Que naquela noite, deixou saudades
Mas porque tem que ser assim
Mais eu sou W DEE, preto aplique, firmo
Adriano, Consciência Humana
Banca forte, moro
Hip-Hop de periferia
CH com Sistema na mira
Ei W DEE eu estou com saudade do meu mano;
Em uma noite dessas ele apareceu no meu sonho;
Com um ar diferente, parecia estar contente;
Com seu novo lar, com o seu novo lar;
Que pena que ele se foi a uma outra noite dessas;
Quando eu me lembro dessa noite o sentimento se quebra;
Quando a notícia chegou lá em casa todos choravam;
E eu simplesmente com um nó na garganta e uma cede de vingança
Ei Aplick a vingança é o pecado, o pecado é o medo da morte;
A morte é a vingança que de surpresa dá o bote;
E ele foi 1 entre 1000 que naquela noite levou um bote da vida;
É triste pra família, mas eu no seu lugar não me culparia;
Pois agindo assim não ajudaria em nada e na sua casa;
Alguém precisa de um incentivo, é com você amigo, é com você amigo;
Eu sei que não é fácil, mas temos que nos acostumar;
E não nos culpar dos fatos ocorridos, contrariar o destino;
Além do mais há muito tempo que ele partiu deste mundo, flutuava no escuro;
E que Deus o tenha em um bom lugar;
E onde quer que ele esteja eu espero que ele esteja;
Com a paz que eu sempre sonhei
Como ele foram vários eu sei, mas não acreditei;
Talvez eu fracassei no apoio que dei;
O crack foi mais forte que as boas palavras;
Conselhos de mãe, irmãos e amigos não lhe valeram nada;
Ele não nos escutou, fracassou e o apoio não bastou;
E o crack superou e dominou seu cérebro;
E o por que disso tudo eu quero, e o por que disso tudo eu quero
Me fala, me fala, me fala;
Por que tem que ser assim
A lembrança do passado nos torna uma penitência;
É que quando lembramos das vítimas;
Das balas perdidas, do crack e da cocaína;
E da inocência das pessoas que moram na periferia;
Por ter um dia marcado e ter a noite perdida;
De dia é os planos de furto que nos rodeiam;
É um distúrbio mental, a morte cerebral;
É o desaparecer do ser humano;
São pessoas boas que estão se transformando em pessoas más;
Não posso acreditar que se deixou levar;
A ponto de pelo crack estar dominado;
Foram 26 anos perdidos em poucas horas;
E pelo crack você ignorou a sua própria vitória;
Ei cara, quando eu me lembro das suas palavras;
Dos seus planos de vida, das nossas idéias trocadas;
Das noites de sorriso e das baladas geladas;
Em que comigo você se preocupava;
Você me dizia pra não entrar nas paradas erradas;
E que me afastasse das drogas e das armas;
Que eram uma jogada macabra;
E que o mundo pro criminoso era escuro;
E que não era futuro pra mim;
Pra eu seguir os seus conselhos e não os seus caminhos;
Por que onde morreram as rosas ficaram os espinhos;
E quem não tem bom aliado anda sempre sozinho;
Pra não ser queima de arquivo, não ser queima de arquivo;
Eu ouvi seus conselhos, mas você fracassou;
Em um balada gelada o crack te dominou;
E os seus planos de vida você ignorou;
Dizendo que o crack superou suas palavras;
E na noite andava como uma alma penada;
E no meio de campo com muitos outros;
Fazia parte da jogada macabra, a noite passava;
E a saudade das pessoas provocam as lágrimas
Me fala, me fala, me fala;
Por que tem que ser assim
Ei mano por essa fase da vida;
Todo mundo têm que passar;
Por que a morte faz parte da vida;
E eu facilitei a minha;
E o destino não me escolheu pro bote
E as perguntas que me faço se referem á você;
Eu não consigo entender por que;
Você opinou por esse lado da vida;
Sua família chora a sua morte;
A saudade bate forte, o destino te escolheu pro bote;
É foda a saudade cara, ás vezes na madrugada;
Me lembro das baladas, das idéias, dos rastros de lágrimas;
Que corriam de preocupação;
De um com o outro e o conviver dos nossos outros irmãos;
Você se lembra cara das nossas idéias somente em mágoas passadas;
E os conselhos que você me dava;
Por ter vivido tal experiência, não me cabia esse tipo de convivência;
Por isso o motivo da sua morte pra mim não foi convincentes;
Usou demais o nariz e a boca e se esqueceu da mente, infelizmente;
Naquela madrugada você no canto da sala;
A sua hora chegava, a morte se aproximava;
E de nós para sempre ela o levava;
Viagem é viagem, pra muitos o crack é uma viagem;
Mas pro Consciência Humana não;
E pra aqueles que são conscientes também não
Ei Aplick não é legal você ficar se martirizando;
O tempo vai passando e eu estou ligado que é foda;
Mas a gente suporta, é você e os que ficaram é que nos importam
É W Dee, mas ele era um irmão meu
Ei mano ele é, mas desse mundo não é mais;
Ele morreu infelizmente esse foi o destino que ele escolheu;
Fora de tudo em um outro mundo;
Deixou o subúrbio, acabou o consumo;
DIGA NÃO AO CRACK!
Me fala, me fala, me fala;
Por que tem que ser assim
Songtekstvertaling
De drug ta voor alles wat het systeem ons oplegt
Als het bevolkingscontrole is, dat hij één op de duizend was.
Die nacht, gemist
Maar waarom moet het zo zijn
Meer ik ben W DEE, black apply, firm
Hadrian, Menselijk Bewustzijn
Sterke bank, moro.
Hiphop van de periferie
CH met systeem in zicht
Hey W DEE I ' m missing my bro;
Op zo ' n nacht verscheen hij in mijn droom;
Met een andere lucht leek hij gelukkig. ;
Met je nieuwe huis, met je nieuwe huis;
Jammer dat hij naar zo ' n andere avond is gegaan.;
Als ik me die nacht herinner breekt het gevoel;
Toen het nieuws thuiskwam, huilde iedereen.;
Ik heb een knoop in m ' n keel en wraak genomen.
Hey aplik wraak is zonde, zonde is angst voor de dood;
De dood is de wraak die de verrassing de boot geeft;
En hij was 1 op 1000 die die nacht een reddingsboot nam.;
Het is triest voor de familie, maar ik in jouw plaats zou het me niet kwalijk nemen.;
Om zo te handelen zou helemaal niet helpen en in uw huis;
Iemand heeft een aanmoediging nodig, het is met jou vriend, het is met jou vriend;
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar we moeten eraan wennen.;
En geef ons niet de schuld van de feiten die zich hebben voorgedaan, spreek het lot tegen;
Trouwens, het is lang geleden dat hij deze wereld verliet, drijvend in het donker.;
En moge God je op een goede plaats hebben.;
En waar hij ook is, Ik hoop dat hij is.;
Met de vrede waarvan ik altijd heb gedroomd
Hoe hij meerdere was ik weet maar geloofde niet;
Misschien faalde ik in de steun die ik gaf.;
Crack was sterker dan goede woorden.;
Advies van moeder, broers en vrienden heeft hem niets gekost.;
Hij luisterde niet naar ons, faalde en steun was niet genoeg;
En crack overwon en beheerste zijn hersenen;
En het waarom van dit alles wil ik, en het waarom van dit alles wil ik
Praat met me, praat met me, praat met me;
Waarom moet het zo zijn?
De herinnering aan het verleden maakt ons een boetedoening.;
Is dat wanneer we de slachtoffers herinneren?;
Van de verloren kogels, crack en cocaïne;
En de onschuld van de mensen die aan de rand wonen;
Voor het hebben van een dag gemarkeerd en de nacht verloren;
Overdag is de diefstal die ons omringt.;
Het is een mentale stoornis, hersendood.;
Het is het verdwijnen van de mens;
Het zijn goede mensen die in slechte mensen veranderen.;
Ik kan niet geloven dat je je liet meeslepen.;
Tot het punt van crack gedomineerd worden;
26 jaar verloren in een paar uur;
En door de scheur negeerde je je eigen overwinning.;
Hey man, als ik me je woorden Herinner;
Van hun levensplannen, van onze uitgewisselde ideeën;
Van glimlachende nachten en koude ballades;
Wat gaf je om mij?;
Je zei dat ik niet op de verkeerde kaart moest komen.;
En hou me weg van drugs en wapens.;
Dat was een macabere zet.;
En dat de pro-criminele wereld donker was;
En dat het geen toekomst voor mij was;
Dat ik je advies opvolg en niet je manieren.;
Waarom waar de rozen stierven waren de doornen;
En die geen goede bondgenoot heeft loopt altijd alleen;
Niet bestand branden, niet bestand branden;
Ik luisterde naar je advies, maar je faalde.;
In een koude ballade domineerde de crack je.;
En je levensplannen negeerde je;
Zeggen dat crack zijn woorden overwon;
En in de nacht liep ik als een zielige ziel;
En in het midden van het veld met vele anderen;
Het was onderdeel van de macabere beweging, de nacht ging voorbij;
En het verlangen van het volk lokt de tranen uit
Praat met me, praat met me, praat met me;
Waarom moet het zo zijn?
Hey bro voor deze fase van het leven;
Iedereen moet passeren;
Waarom de Dood deel uitmaakt van het leven;
En ik heb mijn;
En het lot koos mij niet als pro boot.
En de vragen die ik mezelf stel verwijzen naar jou;
Ik begrijp niet waarom.;
Heb je aan deze kant van het leven;
Zijn familie rouwt om zijn dood.;
Verlangen verslaat sterk, het lot koos jou voor boot;
Het is fuck Miss guy soms bij dageraad;
Ik herinner me de ballades, de ideeën, de sporen van tranen.;
Die uit bezorgdheid wegliep;
Van de een met de ander en het leven van onze andere broeders;
Herinnert u zich de man van onze ideeën alleen in het verleden verdriet;
En het advies dat je me gaf;
Omdat ik zo ' n ervaring heb beleefd, kon ik dit soort coëxistentie niet aan.;
Dus de reden voor zijn dood was niet overtuigend.;
Hij gebruikte zijn neus en mond te veel en vergat zijn geest, helaas;
Die ochtend stond je in de hoek van de kamer.;
Zijn tijd kwam, de dood kwam dichterbij.;
En voor altijd nam ze hem mee.;
Trip is trip, voor veel crack is een reis;
Maar pro-menselijk bewustzijn niet;
En ook voor hen die niet weten
Hé Aplik, het is niet cool dat je een martelaar bent.;
De tijd gaat voorbij en ik ben op dat is klote;
Maar wij dragen het, het is jij en zij die bleven is wat wij willen
Het is W Dee, maar hij was een broer van mij.
He bro hij is, maar deze wereld is niet meer;
Hij stierf helaas dat was het lot dat hij koos;
Van alles in een andere wereld;
Verliet de voorstad, eindverbruik;
ZEG NEE TEGEN BREKEN!
Praat met me, praat met me, praat met me;
Waarom moet het zo zijn?