Consciência Humana — Geral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geral" van Consciência Humana.
Songteksten
A costela trava e o corpo congela
Quando na madrugada, você se tromba com ela
Com a lanterna acesa encapada de cinza
No olhar de fissura e na mente a malícia
O corpo arrepia quando os faróis iluminam seu rosto
E no momento naquele bairro me dá até desgosto
Olhava na cara do cara que estava alucinado
Na mira deles era eu me sentindo finado
E no meu canto calado na madrugada na mira dos tiras
Me senti a próxima vítima
Sem dar nenhum motivo, será que eu fui confundido?
«Aí, filho da puta, vai, mão na cabeça, mão na cabeça»
Escuto gritos e tiros que eles dão pra me assustar
E no momento eu vejo a morte passar
E o desespero me põe diante do meu passado
Lembrei daquelas pessoas que me aconselhavam
Ai que saudade eu sentia da minha família
E das palavras que a minha coroa me dizia
Palavras que por mim foram todas ignoradas
E mal sabia eu que eram palavras abençoadas
E como eu, eu sei que existem outros filhos
Que quando os pais falam eles não dão ouvidos
E só se lembram das palavras quando estão em perigo
Senti saudade do beijo e do leito da minha mina
Do abraço do meus irmãos, do aperto de mão dos amigos
Meu coração disparava e eu pedia proteção
Porque a lei da madrugada é vela preta no caixão
A calada da noite é aliada da maldade
E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Aqueles homens que estão com os olhos estatelados
Após ter batido no prato como acesso é fácil
Com o narco estão lado á lado, da cocaína abusaram, otários
Se não seguram sua onda, não atrasem meu lado
Só basta um bem-bolado, no meu esquema eu não falho
Eu não sou viciado, mas posso ser baleado
E encontrado nas quebradas de São Mateus por que me acusariam?
Os filhos da puta te acusariam dos homicídios que cometeram
Nunca estão conscientes, nunca se importam com a gente
E fatos e fatos se acumulam e 1, 2, 3 se vão
E você seria como muitos mais uma vítima na madrugada
E com certeza fariam o que já fizeram com outros
Dariam sumiço no corpo e o desespero de muitas famílias
Seria o sufoco da minha que me procuraria
No IML, Necrotério e na Delegacia
E não me encontrariam, nem quero imaginar como seria
A calada da noite é aliada da maldade
E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Mas dizem que a esperança é a última que morre
Mas a minha no momento já estava assassinada
Pois era de madrugada e por zica eu tinha encontrado
Com os assassinos da noite
O meu corpo suava e todos posicionados
Com os armamentos apontados, a maioria engatilhados
No rádio amador um chamado
«Atenção viaturas do 49ª DP, rebelião seguida de fuga»
«Precisamos de reforços, QSL»
«QSL positivo central, estamos a caminho QSL»
E graças a Deus e ao Oxalá por eles fui esquecido
Saíram descabelados na curva quase trombaram
Sumiram na escuridão
Continuei paralisado não acreditando no fato
Por que são raros os casos de salvação
Daí então eu pude definir o que é bom, o que é ruim
E dar valor pra vida, lembrei da minha família
Das trapalhadas, dos fatos, das baladas vazias
Cheguei em casa sufocado, abri a porta do quarto
E todos ali dormiam, isso me satisfez
Em ver minha família a quem muito eu devo
Pessoas que eu pensei que não veria outra vez
Quando eu encontrei com os assassinos da noite
A calada da noite é aliada da maldade
E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Songtekstvertaling
De rib hangt en het lichaam bevriest.
Wanneer bij zonsopgang, neuk je haar
Met de zaklamp in het grijs
In the look of fissure and in the mind malice
Het lichaam trilt als de koplampen je gezicht verlichten.
En op dit moment in die buurt geeft me zelfs walging
Ik keek in het gezicht van de man die hallucineerde.
In hun ogen voelde ik me dood.
En in mijn hoek stil bij de dageraad in het zicht van de strips
Ik voelde me het volgende slachtoffer.
Zonder enige reden, ben ik in de war geweest?
"Daar, klootzak, ga, hand in hoofd, hand in hoofd»
Ik hoor geschreeuw en schoten om me bang te maken.
En op het moment dat ik de dood voorbij zie gaan
En wanhoop plaatst me voor mijn verleden
Ik herinnerde me de mensen die me adviseerden.
Ik heb mijn familie gemist.
En de woorden die mijn Kroon tegen me zei
Woorden die allemaal door Mij werden genegeerd
En ik wist niet dat het gezegende woorden waren.
En net als ik, weet ik dat er andere kinderen zijn.
Dat als ouders praten, ze niet luisteren.
En onthoud alleen de woorden als ze in gevaar zijn.
Ik miste de kus en het bed van mijn mijn
Uit de omhelzing van mijn broers, uit de handdruk van vrienden
Mijn hart schoot en ik vroeg om bescherming.
Want de wet van de dageraad is zwarte kaars in de doodskist.
De stilte van de nacht is verbonden met het kwaad.
En als hij de politie neukt, ontsnapt hij dan aan de dood?
Die mannen met stellate eyes
Na het slaan op de plaat als toegang is gemakkelijk
Met de narco ' s zij aan zij, cocaïne misbruikt, sukkels
Als je niet zwaai, stel dan mijn kant niet uit.
Net goed genoeg, in mijn plan faal ik niet.
Ik ben niet verslaafd, maar ik kan neergeschoten worden.
En Gevonden in de watervallen van St. Matthew waarom zouden ze mij beschuldigen?
De klootzakken zouden je beschuldigen van de moorden die ze gepleegd hebben.
Ze zijn nooit bij bewustzijn, ze geven nooit om ons.
En feiten stapelen zich op en 1, 2, 3 Gaan
En je zou nog veel meer een slachtoffer zijn bij dageraad.
En ze zouden zeker doen wat ze met anderen hebben gedaan.
Ze zouden verdwijnen in het lichaam en de wanhoop van vele families.
Het zou de verstikking van mij zijn die mij zou zoeken.
In het IML, mortuarium en politiebureau
En ze zouden me niet vinden, noch wil ik me voorstellen hoe het zou zijn
De stilte van de nacht is verbonden met het kwaad.
En als hij de politie neukt, ontsnapt hij dan aan de dood?
Maar ze zeggen dat hoop de laatste is die sterft.
Maar de mijne was toen al vermoord.
Want het was ochtend en bij zica had ik gevonden
Met de moordenaars van de nacht
Mijn lichaam was aan het zweten en alles gepositioneerd
Met wapens gericht, meest betrokken
Op amateurradio een oproep
Attentie voertuigen van de 49e DP, opstand gevolgd door ontsnapping»
"We hebben versterking nodig, QSL»
"QSL positive central, we zijn onderweg QSL»
En dank God en hoop voor hen Ik was vergeten
Ze werden gek op de bocht bijna gebroken
Verdwenen in het donker
Ik bleef verlamd door het feit dat ik het niet geloofde.
Waarom zijn gevallen van redding zeldzaam
Vandaar dat ik kon definiëren wat goed is, wat slecht is
En geef waarde aan het leven, Ik herinnerde me mijn familie
De onzin, de feiten, de lege ballades
Ik kwam verstikt thuis, opende de slaapkamerdeur.
En iedereen daar sliep, het bevredigde me
Bij het zien van mijn familie aan wie ik veel verschuldigd ben
Mensen waarvan ik dacht dat ik ze nooit meer zou zien.
Toen ik de moordenaars van de nacht ontmoette
De stilte van de nacht is verbonden met het kwaad.
En als hij de politie neukt, ontsnapt hij dan aan de dood?