Conor Oberst — Phil's Song (Learn to Stop Time) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phil's Song (Learn to Stop Time)" van Conor Oberst.
Songteksten
Well there’s a lady I know down in Acapulco
Has a house up high on a hill
Don’t bother bringing medicine
Her smile is your pill
There’s a beach down the street, just 100 feet
Going to stick my toes in the sand
There’s a couple so old, they’re taking a stroll
But they’re still holding hands
If there’s a secret they have, well, I’d like to know
They could whisper it right in my ear
They said, «Open your eyes because you’re living blind
And know love is greater than fear»
Because I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
Well, there’s a girl I see when I go back out east
She lets me sleep in her bed
In the morning we talk about everything
What she learned from the books she’s read
There’s a store on the corner that sells anything
A simple man might need
Cigarettes and coffee
Lotto tickets just to dream
There’s a park on the way where I like to go Just to sit and watch the folks
Kids playing ball
Their mamas on the phone
Because I’ve been here, and I’ve been there
With you, I feel safe and I feel scared
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
There’s a friend I have, she up and packed her bag
And headed way up north
Turned her back on everything she knew
To brainwash some new foolish fool
If I had to guess, he ain’t much different than me Pretty smart but fairly dumb
Fall in line behind a pretty smile
And a phony selfish charm
But the past is the past and I don’t look back
But sometimes she’ll call my phone
Open the wound just to rub some salt
She’s a miserable person but it ain’t her fault
Because I’ve been here and I’ve been there
But with you, I feel safe and I feel scared
I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
Songtekstvertaling
Er is een dame die ik ken in Acapulco.
Heeft een huis hoog op een heuvel
Neem geen medicijnen mee.
Haar glimlach is jouw pil.
Er is een strand verderop in de straat, op 30 meter afstand.
Ik steek m ' n tenen in het zand.
Er zijn een paar zo oud, dat ze een wandeling maken.
Maar ze houden nog steeds elkaars hand vast.
Als er een geheim is dat ze hebben, Nou, ik zou willen weten
Ze konden het fluisteren recht in mijn oor
Ze zeiden: "Open je ogen omdat je blind leeft.
En weet dat liefde groter is dan angst»
Omdat ik omhoog ben geweest, en ik ben naar beneden geweest
Nee, Ik ben overal geweest.
Nou, er is een meisje dat ik zie als ik terug naar het oosten ga.
Ze laat me in haar bed slapen.
'S morgens praten we over alles.
Wat ze geleerd heeft uit de boeken die ze gelezen heeft.
Er is een winkel op de hoek die ALLES verkoopt.
Een eenvoudige man kan nodig hebben
Sigaretten en koffie
Lotto tickets om te dromen
Er is een park onderweg waar ik graag ga zitten en naar de mensen kijk.
Kinderen die spelen.
Hun moeders aan de telefoon.
Want ik ben hier geweest en ik ben er geweest.
Bij jou voel ik me veilig en ik voel me bang.
Maar als ik kon leren om de tijd te stoppen
Weet je niet dat ik dat zou doen?
Hoe lief het zou zijn als ik kon
Er is een vriendin die ik heb. ze heeft haar tas ingepakt.
En op weg naar het noorden
Keerde haar de rug toe naar alles wat ze wist.
Om een nieuwe dwaas te hersenspoelen.
Als ik moest raden, Hij is niet veel anders dan ik vrij slim maar vrij dom
Ga in de rij staan achter een mooie glimlach.
En een nep egoïstische charme
Maar het verleden is het verleden en ik kijk niet om
Maar soms belt ze mijn telefoon
Open de wond om wat zout te wrijven.
Ze is een ellendig mens, maar het is niet haar schuld.
Want ik ben hier geweest en ik ben er geweest.
Maar met jou voel ik me veilig en ik voel me bang.
Ik ben boven geweest, en ik ben beneden geweest
Nee, Ik ben overal geweest.
Maar als ik kon leren om de tijd te stoppen
Weet je niet dat ik dat zou doen?
Hoe lief het zou zijn als ik kon