Conor Oberst — One of My Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One of My Kind" van Conor Oberst.
Songteksten
I can’t live in this city
But I was born here
And I know all these people
Where they went to high school
Where they got their angle
Here they waited tables
Still call me brother
Like Cain and Abel
There, see all those old men
How’d they get so swollen?
I got so many broke friends
Who say I owe them
From when we were children
How did it happen?
Where is it going?
Is that your question, man?
Where does all your frustration lie?
Why are you pulling out your hair at night?
Just try and have a good time
All the rest aside
You’re still one of my kind
I can’t think in this city
But I remember
I know every story that it ever told me Well, I got the blueprint
To create my own myth
That’s what made it tragic
Like a summer snowdrift
Yeah, going to call my first love
Meet her at the new club
Tell her all that I’ve done
Finally be forgiven
And get good and drunk
Like it feels you’re young
There are things against us But I will fight tooth and nail
Stand in the sickening sunshine
After staying out all night
And maybe it’s the good life
All the rest aside
The rest aside
The rest aside
You’re still one of my kind
I can’t live in this city
But I’ll probably die here
Maybe that’s how you feel
Like a poisoned cornfield
Like a best friend backstabbed
An abandoned train track
We’re living straight-lined
Are you one of my kind?
Songtekstvertaling
Ik kan niet in deze stad wonen.
Maar ik ben hier geboren.
En ik ken al deze mensen
Waar ze naar de middelbare school gingen
Waar ze hun hoek vandaan hebben
Hier serveren ze.
Noem me nog steeds broer.
Zoals Kaïn en Abel
Daar, zie al die oude mannen.
Hoe zijn ze zo opgezwollen?
Ik heb zoveel gebroken vrienden.
Wie zegt dat ik ze iets schuldig ben?
Van toen we kinderen waren
Hoe is het gebeurd?
Waar gaat het heen?
Is dat je vraag, man?
Waar ligt al je frustratie?
Waarom trek je ' s nachts je haar uit?
Probeer gewoon een leuke tijd te hebben.
De rest terzijde
Je bent nog steeds een van mijn soort.
Ik kan niet denken in deze stad.
Maar ik herinner me
Ik ken elk verhaal dat het me ooit vertelde goed, Ik heb de blauwdruk
Om mijn eigen mythe te creëren
Dat maakte het tragisch.
Als een zomer snowdrift
Ja, ik ga mijn eerste liefde bellen.
Ontmoet haar in de nieuwe club.
Vertel haar alles wat ik heb gedaan.
Eindelijk vergeven
En word goed en dronken.
Alsof het voelt alsof je jong bent
Er zijn dingen tegen ons maar Ik zal vechten met hand en tand
Sta in de ziekelijke zon
Na de hele nacht weg te zijn geweest
En misschien is het het goede leven
De rest terzijde
De rest terzijde
De rest terzijde
Je bent nog steeds een van mijn soort.
Ik kan niet in deze stad wonen.
Maar Ik zal hier waarschijnlijk sterven.
Misschien is dat hoe je je voelt.
Als een vergiftigd maïsveld.
Als een beste vriend in een achterbank
Een verlaten treinspoor
We leven in een rechte lijn.
Ben je een van mijn soort?