Conor Oberst — Milk Thistle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk Thistle" van Conor Oberst.
Songteksten
Milk thistle, milk thistle
Let me down slow
Help me go slow
I’ve been carryin' on
I’m not scared of nothin'
I’ll go pound for pound
I keep death on my mind
Like a heavy crown
If I go to heaven
I’ll be bored as hell
Like a little baby
At the bottom of a well
Fair child, fair child
How are you man?
Did you fix that storefront?
Did you start that band?
Don’t be scared of nothin'
You go pound for pound
You bring peace to midnight
Like a spotted owl
I’ll be rootin' for you
Like my favorite team
If somebody sweats you
You just point 'em out to me All the sights and sounds
This little world’s too crowded now
And there’s only one way out
An elevator ride
Through the tunnel towards the light
And I’m no where bound
Keep going up and down, up and down
Newspaper, newspaper
Can’t take no more
You’re here every morning
Waitin' at my door
I’m just tryin' to kiss you
And you stab my eyes
Make me blue forever
Like an Allen sky
And I’m not pretending
That it’s all okay
Just let me have my coffee
Before you take away the day
Lazarus, Lazarus
Why all the tears?
Did your faithful chauffeur
Just disappear?
What a lonesome feeling
To be just waitin' 'round
Like some washed up actress
In a Tinseltown
But for the record
I’d come pick you up We’ll head for the ocean
Just say when you’ve had enough
All the light and sound
This little world’s too fragile now
And there’s only one way out
But if you let me slide
I’ll do my best to make things right
And I’m no where bound
Jus' going up and down, up and down
Milk thistle, milk thistle
Let me down slow
Just help me go slow
I’ve been hurrying on I was poised for greatness
I was down and out
I keep death at my heels
Like a basset hound
If I go to heaven
I’ll be bored as hell
Like a crying baby
At the bottom of a well
Songtekstvertaling
Melkdistel, melkdistel
Rustig aan.
Help me langzaam te gaan.
Ik ga door.
Ik ben nergens bang voor.
Ik ga voor pond.
Ik houd de dood in gedachten.
Als een zware Kroon
Als ik naar de hemel ga
Ik verveel me dood.
Als een kleine baby
Op de bodem van een put
Fair child, fair child
Hoe gaat het?
Heb je die winkel gerepareerd?
Ben jij die band begonnen?
Wees nergens bang voor.
Je gaat slaan voor pond.
Je brengt vrede tot middernacht.
Als een gevlekte uil
Ik zal voor je stemmen.
Zoals mijn favoriete team.
Als iemand je zweet
Je wijst ze gewoon naar mij alle bezienswaardigheden en geluiden
Deze kleine wereld is nu te druk.
En er is maar één uitweg.
Een lift rit
Door de tunnel naar het licht
And I ' m no where bound
Blijf op en neer gaan, op en neer
Krant, krant
Ik kan er niet meer tegen.
Je bent hier elke ochtend.
Waitin ' aan mijn deur
Ik probeer je te kussen.
En je steekt in mijn ogen
Maak me voor altijd blauw
Als een Allen sky
En ik doe niet alsof
Dat het allemaal in orde is.
Geef me mijn koffie.
Wat u moet weten voordat u de dag neemt
Lazarus, Lazarus
Waarom al die tranen?
Heeft uw trouwe chauffeur
Gewoon verdwijnen?
Wat een eenzaam gevoel.
Om gewoon rond te wachten
Als een aangespoelde actrice.
In een Tinseltown
Maar voor de goede orde:
We gaan naar de oceaan.
Zeg maar wanneer je genoeg hebt gehad.
Al het licht en geluid
Deze kleine wereld is nu te breekbaar.
En er is maar één uitweg.
Maar als je me laat gaan
Ik zal mijn best doen om het goed te maken.
And I ' m no where bound
Jus gaat op en neer, op en neer
Melkdistel, melkdistel
Rustig aan.
Help me langzaam te gaan.
Ik heb haast ik was klaar voor grootsheid
Ik was down en out
Ik hou de dood op mijn hielen.
Als een basset hond
Als ik naar de hemel ga
Ik verveel me dood.
Als een huilende baby
Op de bodem van een put