Conor Oberst — Gentleman's Pact songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentleman's Pact" van Conor Oberst.
Songteksten
I was lost for a while in a mirrored hallway of a high-rise hotel
Umbrella drink in my hand, sitting down
Saw ten thousand me’s, numb cocaine teeth in their chattering mouths
Thought about home, thought about death, thought about moving south
Rodeo wind blew in, now the candle’s out and everyone’s scared
Call my broker, sell everything, I want to be prepared
Heard the cavalry cry of my girl for the night when I entered her
Sounded so fake, always feels fake, finishes and then it feels worse
Every hallway has a camera
Every hallway has a camera don’t you know
They never let you open the window
They never let you open the window
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line, they cry out
I froze up for a second on the pyramid side of the Las Vegas strip
My brother hunched over in the bushes getting sick
Security knew took one look and threw us out
Life’s not fair
I tried to die young with my true love, ended up a millionaire
The mechanical world, a loud sound you’ve never heard that’s always there
Radio’s trailing through the desert, keep driving until you disappear
We made a gentlemen’s pact: no stopping, no looking back
Lace those shoes.
Take the first step
Take the next step
That’s a boy!
It is never too soon
All that you keep is the journey, all you keep are the spaces in between
It’s not the fresh start or the ending
All that you keep is the journey
Smoke rings round my thoughts
Blue ribbons at the dawn
High beyond the tree line we pass out
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line they cry out
Songtekstvertaling
Ik was een tijdje verdwaald in een gespiegelde gang van een high-rise hotel.
Umbrella drink in mijn hand, zittend
Hij zag tienduizend me ' s, verdoofde cocaïne tanden in hun kletsende mond.
Dacht aan thuis, dacht aan de dood, dacht aan verhuizen naar het zuiden.
Rodeo wind blies in, nu is de kaars uit en iedereen is bang
Bel mijn makelaar, verkoop alles, Ik wil voorbereid zijn.
Hoorde de cavalerie huilen van mijn meisje voor de nacht toen ik haar binnenkwam
Het klonk zo nep, voelt altijd nep, eindigt en dan voelt het erger.
Elke gang heeft een camera.
Elke gang heeft een camera.
Ze laten je nooit het raam openen.
Ze laten je nooit het raam openen.
Rooksignalen van gedachten, witte linten van verlies
Hoog boven de boomgrens roepen ze
Ik bevroor even aan de Pyramide kant van de Las Vegas strip.
Mijn broer kroop in de bosjes en werd ziek.
De beveiliging wist dat ze ons eruit gooiden.
Het leven is niet eerlijk.
Ik probeerde jong te sterven met mijn ware liefde, eindigde als miljonair
De mechanische wereld, een luid geluid dat je nog nooit hebt gehoord dat er altijd is
De Radio loopt door de woestijn, blijf rijden tot je verdwijnt.
We hebben een gentlemen ' s pact gesloten: niet stoppen, niet terugkijken
Maak die schoenen vast.
Neem de eerste stap
Neem de volgende stap
Dat is een jongen!
Het is nooit te vroeg.
Alles wat je bewaart is de reis, alles wat je bewaart zijn de ruimtes tussen
Het is niet de nieuwe start of het einde.
Alles wat jullie bewaren is de reis.
Rookringen rond mijn gedachten
Blauwe linten bij de dageraad
Hoog voorbij de boomgrens vallen we flauw.
Rooksignalen van gedachten, witte linten van verlies
Hoog boven de boomgrens roepen ze