Conor Oberst — Cape Cañaveral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cape Cañaveral" van Conor Oberst.
Songteksten
Oh, oh, oh brother totem pole
I saw your legends lined up
And I never felt more natural
Apart, I just came apart
Please, please, please sister Socrates
You always answer with a question
Show some kindness to a petty thief
Forgive, you did forgive
Saw the migrants smoke in the old orange grove
And the red rocket blaze over Cape Canaveral
You’ve been a father to me
In 1960's speak
In the comatose joy that we’re on TV
While the mountain’s side was shining
Wild colors of my destiny
I watched your face age backwards
Changing shape in my memory
You told me victory’s sweet
Even deep in the cheap seats
Hey, hey, hey mother interstate
Can you deliver me from evil
Make me honest make me wedding cake
Atone, I will atone
Wait, wait, wait mighty outer-space
All that flying saucer terror
Made me lazy drinking lemonade
A waste, it just went to waste
Like the Freon cold out the hotel door
Or the white rocket fade over Cape Canaveral
You’ve been a daughter to me
Your buried shoe-box grief
I felt your poltergeist love like savannah heat
While the waterfall was pouring
Crazy symbols of my destiny
I watched your face die backwards
Little baby in my memory
A lonely victory sweet
Even deep in the cheap seats
And you don’t judge me
That’s not your style
But I won’t see you for a little while
And there’s no worries
Whose got time
All these changes are going to fill your mind
Like the citrus glow off the old orange grove
Or the red rocket blaze over Cape Canaveral
It’s been a nightmare to me
Some 1980's grief
Gives me parachute dreams
Like old war movies
While the universe was drawn
Perfect circles form infinity
Saw the stars get smaller
Tiny diamonds in my memory
I know that victory is sweet
Even deep in the cheap seats
Songtekstvertaling
Oh, oh, oh broeder totempaal
Ik zag je legendes in de rij staan.
En ik heb me nog nooit zo natuurlijk gevoeld.
Uit elkaar, Ik viel gewoon uit elkaar
Alstublieft, alstublieft, alstublieft zuster Socrates
Je antwoordt altijd met een vraag.
Toon wat vriendelijkheid voor een kruimeldief.
Vergeef me, je hebt me vergeven.
Ik zag de migranten roken in de oude sinaasappelboomgaard.
And the red rocket blaze over Cape Canaveral
Je bent een vader voor me geweest.
In 1960
In de comateuze vreugde dat we op TV zijn
Terwijl de bergkant scheen
Wilde kleuren van mijn lot
Ik zag je gezicht achteruit verouderen.
Van vorm veranderen in mijn geheugen
Je zei dat de overwinning zoet was.
Zelfs diep in de goedkope stoelen
Hey, hey, hey moeder snelweg
Kun je me redden van het kwaad?
Maak me eerlijk maak me bruidstaart
Ik zal boeten.
Wacht, wacht, wacht machtige ruimte
Al die vliegende schotelterreur
Ik werd lui van het drinken van limonade.
Een verspilling, het ging gewoon verloren.
Net als de freon cold out the hotel door
Of de witte raket vervaagt boven Cape Canaveral
Je bent een dochter voor me geweest.
Je begraven schoenendoos verdriet
Ik voelde je poltergeist liefde als savannah heat
Terwijl de waterval goot
Gekke symbolen van mijn lot
Ik zag je gezicht achterstevoren sterven.
Kleine baby in mijn geheugen
Een eenzame overwinning zoet
Zelfs diep in de goedkope stoelen
En jij oordeelt niet over mij.
Dat is niet jouw stijl.
Maar Ik zal je een tijdje niet zien.
En er is geen zorgen
Wie heeft er tijd?
Al deze veranderingen gaan je geest vullen
Zoals de citrus gloed van de oude sinaasappelboomgaard
Of de rode raket blaze boven Cape Canaveral
Het was een nachtmerrie voor mij.
Het verdriet van 1980
Geeft me parachute dromen
Zoals oude oorlogsfilms.
Terwijl het universum werd getrokken
Perfecte cirkels vormen oneindigheid.
Ik zag de sterren kleiner worden.
Kleine diamanten in mijn geheugen
Ik weet dat de overwinning zoet is.
Zelfs diep in de goedkope stoelen