Connor Thuotte — Just These Bottles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just These Bottles" van Connor Thuotte.
Songteksten
Is something wrong my dear friend
Looks like you just got back from the doctors again
There’s something that you need to say
And good lord he is on his way
And I’ve got bottles waiting
Just in case you’re leaving
And I’m preemptive drinking
So I’m clearly thinking
I, I belong, by myself cause I am always wrong
And you don’t need me better off I hope you’re happy
She’s always scared to go home
The way your parents act is always unknown
And bed’s the safest place she has
And then her teachers ask her why she seems sad
And I’ve got bottles waiting
Just in case you’re leaving
And I’m preemptive drinking
So I’m clearly thinking
I, I belong, by myself cause I am always wrong
And you don’t need me better off I hope you’re happy
You say you’re getting better
but maybes turn to nevers
You say your heart beats faster
You’ve gone from good to disaster
You say you’re getting better
But I know you really miss her
Really miss her
And I’ve got bottles waiting
Just in case you’re leaving
I’m preemptive drinking
So I’m clearly thinking
I, I belong, by myself cause I am always wrong
And you don’t need me better off I hope you’re happy
I hope you’re happy
Songtekstvertaling
Is er iets mis, beste vriend?
Het lijkt erop dat je net terug bent van de dokters.
Er is iets dat je moet zeggen.
En goede God, Hij is onderweg.
En ik heb flessen klaar staan.
Voor het geval je weggaat.
En ik drink preventief.
Dus ik denk ...
Ik hoor thuis, alleen omdat ik het altijd mis heb.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ze is altijd bang om naar huis te gaan.
De manier waarop je ouders zich gedragen is altijd onbekend
En bed is de veiligste plek die ze heeft.
En dan vragen haar leraren haar waarom ze verdrietig lijkt.
En ik heb flessen klaar staan.
Voor het geval je weggaat.
En ik drink preventief.
Dus ik denk ...
Ik hoor thuis, alleen omdat ik het altijd mis heb.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Je zegt dat je beter wordt.
maar misschien wenden ze zich tot nevers.
Je zegt dat je hart sneller klopt.
Je bent van goed naar ramp gegaan.
Je zegt dat je beter wordt.
Maar ik weet dat je haar echt mist.
Ik mis haar echt.
En ik heb flessen klaar staan.
Voor het geval je weggaat.
Ik drink preventief.
Dus ik denk ...
Ik hoor thuis, alleen omdat ik het altijd mis heb.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik hoop dat je gelukkig bent.