Connie-Kim — Little Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Monkey" van Connie-Kim.
Songteksten
hey little monkey
don’t scratch at the paint
i don’t believe
a word that you say
today
i am a julep
once pink now blue
this frame is perfect
so clearly
i see you
monkey
i always loved the mermaid
arching her back
breathless she dives
into the glass
you broke her wishbone
don’t try to cry
this light is perfect
so clearly
i see you
monkey
in this my painting
you cannot sing
see i’m not a groupie
i loved the mermaid
in this my painting
you cannot sing
see i’m not a groupie
i loved the mermaid
i loved the mermaid
i loved the mermaid
empire state
i didn’t say thank you
now the whole world
has gone up in smoke
i pretend to
be without flaw
and now you know
please don’t be surprised
there is more
than one ring in a tree
guess i win the prize
i am human
to you
finally
i scream
i am sorry
empire state is towering
and it’s too late
the empire state’s always
going to be
bigger than me
we were made for
something
something big
a life of crime or
a life of
heroics
i scream
i am sorry
empire state is
towering
and it’s too late
the empire state’s always
going to be
bigger than me
sometimes i
get it right
sometimes
i am a big dope
it’s hard to know
till the whole world
till the whole world
till the whole world
goes up in smoke
Songtekstvertaling
Hey kleine aap
krab niet aan de verf.
ik geloof het niet.
een woord dat je zegt
vandaag
ik ben een julep.
eens roze nu blauw
dit frame is perfect.
zo duidelijk
ik zie je.
aap
ik heb altijd van de zeemeermin gehouden.
haar rug buigen
ademloos duikt ze
in het glas
je brak haar wensbotje.
probeer niet te huilen.
dit licht is perfect.
zo duidelijk
ik zie je.
aap
in dit mijn schilderij
je kunt niet zingen.
ik ben geen groupie.
ik hield van de zeemeermin.
in dit mijn schilderij
je kunt niet zingen.
ik ben geen groupie.
ik hield van de zeemeermin.
ik hield van de zeemeermin.
ik hield van de zeemeermin.
empire state
ik heb je niet bedankt.
nu de hele wereld
is in rook opgegaan
ik doe alsof.
wees zonder gebrek
en nu weet je
wees niet verrast.
er is meer
dan een ring in een boom
ik denk dat ik de prijs win.
ik ben een mens.
op jou.
eindelijk
ik schreeuw
het spijt me.
empire state is torenhoog
en het is te laat.
de empire state is altijd
zal zijn
groter dan ik
we zijn gemaakt voor
iets
iets groots
een leven van misdaad of
een leven van
heldendaden
ik schreeuw
het spijt me.
empire state is
torenhoge
en het is te laat.
de empire state is altijd
zal zijn
groter dan ik
soms ...
Doe het goed.
soms
ik ben een grote dope.
het is moeilijk om te weten
tot de hele wereld
tot de hele wereld
tot de hele wereld
gaat in rook op