Connie Francis — Three Coins in the Fountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Coins in the Fountain" van Connie Francis.
Songteksten
When the horses come to drag me away
I won’t fuss and fight I won’t plead or beg
and wherever they dump me
I’ll lay my head
I’ll sleep it off, I’ll sleep alone
Until the longing burrows a hole
Straight through my sternum
To make its home
I have this way of carrying on
These fruitless passions fallen from the vine
And the sweetest nectar
Turns to bitter wine
But still we drink we drip the bottle dry
We smash it apart and lick the sides
Recycled lovers
Expiring the night
So when the horses come I won’t scream or cry
I’ve been dying for them to take my life
And I’ll sing of a new birth
A past unscratched
So don’t be sad, we should both rejoice
To the sound of those hooves
Down that dark highway in opposite directions
Wherever they dump us we’ll stay
Recycled lovers gets so carried away
Gets so carried away, so carried away
Songtekstvertaling
Als de paarden komen om me weg te slepen
Ik zal niet moeilijk doen en vechten Ik zal niet pleiten of smeken
en waar ze me ook dumpen
Ik leg mijn hoofd neer.
Ik slaap m ' n roes uit, Ik slaap alleen.
Totdat het verlangen een gat verbrijzelt
Recht door mijn borstbeen
Om zijn thuis te maken
Ik heb deze manier van Doorgaan
Deze vruchteloze passies gevallen van de wijnstok
En de zoetste nectar
Verandert in bittere wijn
Maar toch drinken we. we druppelen de fles leeg.
We breken het uit elkaar en likken de zijkanten
Gerecycleerde liefhebbers
Het einde van de nacht
Dus als de paarden komen zal ik niet schreeuwen of huilen
Ik heb er naar uitgekeken dat ze mijn leven zouden nemen.
En Ik zal zingen over een nieuwe geboorte
Een verleden zonder weerga
Dus wees niet verdrietig, we moeten allebei blij zijn.
Op het geluid van die hoeven
Langs die donkere snelweg in tegengestelde richting
Waar ze ons ook dumpen, we blijven
Gerecyclede liefhebbers laten zich zo meeslepen
Hij laat zich zo meeslepen.