Connie Francis — The Biggest Sin of All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Biggest Sin of All" van Connie Francis.
Songteksten
And that was the biggest sin of all.
Connie:
It was a sin the way you lied to me,
The way you broke my heart,
But that was not the biggest sin of all.
It was a sin the way you made me cry,
And vowed we’d never part,
But that was not the biggest sin of all.
You promised to be faithful,
And I trusted in you,
Oh, what a sin,
You just couldn’t be true.
But the biggest sin of all,
Was when you made believe you were mine,
When there was somebody else,
All the time.
(spoken)
I should have known you didn’t love me,
With all those lied that you told,
And I should’ve known,
That there was another,
When your kisses were so cold,
Yes, I closed my eyes,
Too much in love to see,
Oh, why, did this ever have to happen
to me.
(reprise)
Yes, the biggest sin of all,
Was when you made believe you were mine,
When there was somebody else,
All the time.
Backup:
All the time.
Songtekstvertaling
En dat was de grootste zonde van allemaal.
Connie.:
Het was een zonde zoals je tegen me loog.,
De manier waarop je mijn hart brak,
Maar dat was niet de grootste zonde van allemaal.
Het was een zonde zoals je me liet huilen.,
En zwoer dat we nooit zouden scheiden.,
Maar dat was niet de grootste zonde van allemaal.
Je beloofde trouw te zijn.,
En ik vertrouwde op jou.,
Wat een zonde.,
Je kon gewoon niet waar zijn.
Maar de grootste zonde van allemaal,
Was toen je deed geloven dat je van mij was.,
Toen er iemand anders was,
De hele tijd.
(gesproken)
Ik had moeten weten dat je niet van me hield.,
Met al die leugens die je vertelde,
En ik had het kunnen weten.,
Dat er een andere was.,
Toen je kusjes zo koud waren,
Ja, ik deed mijn ogen dicht.,
Te veel verliefd om te zien,
Oh, waarom, moest dit ooit gebeuren
voor mij.
(reprise))
Ja, de grootste zonde van allemaal.,
Was toen je deed geloven dat je van mij was.,
Toen er iemand anders was,
De hele tijd.
Back:
De hele tijd.