Connie Francis — Summertime In Venice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summertime In Venice" van Connie Francis.
Songteksten
I dream of the summertime
Of Venice and the summertime
I see the cafes, the sunlit days with you, my love
The antique shop where we’d stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above.
I dream all the winter long
Of mandolins that played our song
The dream is so real I almost feel your lips on mine
And though I know we have to be an ocean apart
There’s Venice and you, and summertime, deep in my heart.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do
Do-vun-que sa-ro, no li po-tro di-men-ti-car
Di que-sta e-sta-te sul mar non po-tran mo-rir
In me, i dol-ce ba-ci ed I so-pir.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon l’e-co lon-ta-na por-te-ro.
Que-sta la-gu-na ad-dor-men-ta-ta, ri-cor-de-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d’mor, sem-pre d';amor…
Songtekstvertaling
Ik droom van de zomertijd
Van Venetië en de zomer
Ik zie de cafés, de zonnige dagen met jou, mijn lief
De antiekwinkel waar we zouden stoppen voor een souvenir
De brug, de boten eronder, de blauwe boven.
Ik droom de hele winter
Van mandolijnen die ons lied speelden
De droom is zo echt Ik voel bijna jouw lippen op de mijne
En hoewel ik weet dat we een oceaan apart moeten zijn
Er is Venetië en jij, en de zomer, diep in mijn hart.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do
Do-vun-que sa-ro, no li po-tro di-men-ti-car
Di que-sta e-sta-te sul mar non po-tran mo-rir
In mij, Ik doe-ce ba-ci ed i so-pir.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon L ' E-co lon-ta-na por-TE-ro.
Que-sta la-gu-na ad-dor-men-ta-ta, ri-cor-De-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d 'Or, sem-pre d'; amor…