Connie Francis — Jive Connie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jive Connie" van Connie Francis.
Songteksten
Schöner fremder Mann
du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
denn ich träum von dir
doch am Tag gehst du mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh Du gehörst zu ihr
und ich bin allein
nur in meinem Traum
darf ich glücklich sein
glücklich sein mit dir
denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
die Liebe ist ein seltsames Spiel
sie kommt und geht von einem zum andern
sie nimmt uns alles
doch sie gibt auch viel zu viel
die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
ich komm wieder in die Wunderwelt
wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
mittags waren wir am blauen Meer
abends hatte ich dir viel zu sagen
denn die ganze Welt war für uns zwei
viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
ich komm wieder in die Wunderwelt
wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
mein Traum ist schneller aus
als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Songtekstvertaling
Mooie vreemde man.
je bent aardig voor me.
Mooie vreemde man.
want ik droom van jou
maar op de dag dat je voorbij loopt met een andere vrouw
Oh oh oh Oh Oh Oh Je bent van haar
en ik ben alleen
alleen in mijn droom
mag ik gelukkig zijn
wees gelukkig met je.
want alleen in een droom ben je van mij.
De Leugen-Leugen-Leugen, Leugen-Leugen-Leugen-Leugen
liefde is een vreemd spel
ze komt en gaat van de ene naar de andere
ze pakt alles van ons af.
maar ze geeft ook veel te veel op.
liefde is een vreemd spel
Barcarole ' s nachts
je bracht me tranen.
Zijn naam is Piero en er is
een ander waar hij van houdt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-pa-Pa-Paradiso onder de sterren
Paradis op het Palm Beach
Ik kom terug naar de Wonder wereld
waar ik je liefde vond
'S morgens reden we met paard en wagen
om twaalf uur waren we bij de blauwe zee.
's avonds had ik je veel te zeggen.
omdat de hele wereld voor ons twee was.
veel mooier dan voorheen.
Paradiso onder de stertent
Paradis op het Palm Beach
Ik kom terug naar de Wonder wereld
waar ik je liefde vond
Napoli
Sprookje in geluk bij de blauwe zee
Napoli
nooit was een afscheid zo moeilijk voor mij
Wind en golven zingen Adios vanavond
mijn droom is sneller uit
dan ik dacht
Adriano, het was zo mooi.
Adriano, tot ziens.
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive