Connie Francis — Dear Old Donegal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Old Donegal" van Connie Francis.
Songteksten
It seems like only yesterday I sailed from Gounty Cork
A wanderer from Erin’s Isle I landed in New York
There wasn’t a soul to greet me there a stranger on your shore
But Irish luck was with me here and riches came galore.
And now that I’m going back again to dear old Erin’s Isle
My grandpa will meet me on the pier and greet me with a smile
Their faces sure I’ve almost forgot I’ve been so long away
But me mother will introduce them all and this to me will say.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal.
Meet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O’Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal…
Songtekstvertaling
Het lijkt wel gisteren dat ik van Gounty Cork zeilde.
Een zwerver van Erin ' s Isle ik landde in New York
Er was geen ziel om me te begroeten. er was een vreemde aan jouw kant.
Maar Iers geluk was hier bij mij en rijkdom kwam in overvloed.
En nu dat ik terugga naar de lieve oude Erin ' s Isle
Mijn opa ontmoet me op de pier en groet me met een glimlach
Ik was bijna vergeten dat ik zo lang weg was.
Maar mijn moeder zal ze allemaal voorstellen en dit zal me zeggen.
Geef je oom Mike de hand, meisje. en hier is je zus Kate.
En daar is het meisje dat je gebruikte om naar beneden te zwaaien bij de tuinpoort
Schud de hand met alle buren en kus de colleens allemaal
Je bent net zo welkom als de bloemen in Mei voor de lieve oude Donnegal.
Ontmoet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O ' Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O 'Hagan, O' Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O ' Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Geef je oom Mike de hand, meisje. en hier is je zus Kate.
En daar is het meisje dat je gebruikte om naar beneden te zwaaien bij de tuinpoort
Schud de hand met alle buren en kus de colleens allemaal
Je bent net zo welkom als de bloemen in Mei voor de lieve oude Donnegal…