Connie Dover — Who Will Comfort Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Will Comfort Me?" van Connie Dover.
Songteksten
The darkness now is lifting
Dawn blushes in the sky
It lays a spread of gold and red
And breathes a lullaby
To a thousand quiet creatures
Of earth and sky and stream
Who cannot know that paradise
Will one day be a dream
When the last wagon rolls along
And fades into the west
And cuts a trail of progress
Through a singing skylark’s nest
When the last woodland creature
Lifts her head to flee
And is snared by her protector
Lord, who will set her free?
When the boundless spirit
Has no place to roam
The heart will sadly whisper
This world is not my home
When the sweep of wind along the grass
Bows down to destiny
When the last bright star has fallen
Lord, who will comfort me?
When the last prairie flower
Gives up her yellow bloom
When the high cathedral skies
Give way to crowded rooms
When we parcel heaven
And fence eternity
When the wildness is all tamed and torn
Don’t let me live to see
When the last campfire flickers
And is laid to righteous rest
When the ones who wander without fear
Are cursed who once were blessed
When all our deeds of glory
Are laid in front of thee
When you ask what man hath wrought
Don’t rest your gaze on me When the boundless spirit
Has no place to roam
The heart will sadly whisper
This world is not my home
When the sweep of wind along the grass
Bows down to destiny
When the last bright star has fallen
Lord, who will comfort me?
Songtekstvertaling
De duisternis stijgt nu op.
Dageraad bloost in de lucht
Het legt een verspreiding van goud en rood
En ademt een slaapliedje
Voor duizend stille wezens
Van aarde en hemel en stroom
Die het paradijs niet kent
Zal op een dag een droom zijn
Als de laatste wagen voorbij rolt
En vervaagt in het westen
En maakt een spoor van vooruitgang
Door een zangnest van skylark
Toen het laatste boswezen
Tilt haar hoofd op om te vluchten.
En haar beschermheer gevangen houdt
Heer, wie zal haar bevrijden?
Wanneer de grenzeloze geest
Heeft geen plaats om te zwerven
Het hart zal helaas fluisteren
Deze wereld is niet mijn thuis.
Als de wind langs het gras waait
Buigen naar het lot
Wanneer de laatste heldere ster gevallen is
Heer, wie zal me troosten?
Wanneer de laatste prairiebloem
Geeft haar gele bloei op.
Wanneer de hoge kathedraal luchten
Maak plaats voor overvolle kamers
Als we de hemel samenpersen
En de eeuwigheid afschermen
Als de wildheid getemd en verscheurd is
Laat me niet leven om te zien
Wanneer de laatste kampvuur flikkert
En op een rechtvaardige rust wordt gelegd.
Wanneer zij die dwalen zonder vrees.
Vervloekt zijn zij die ooit gezegend waren
Wanneer al onze daden van glorie
Liggen voor u
Wanneer jij vraagt wat de mens gedaan heeft
Kijk niet naar mij als de grenzeloze geest
Heeft geen plaats om te zwerven
Het hart zal helaas fluisteren
Deze wereld is niet mijn thuis.
Als de wind langs het gras waait
Buigen naar het lot
Wanneer de laatste heldere ster gevallen is
Heer, wie zal me troosten?