Connie Dover — Streets of Laredo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of Laredo" van Connie Dover.
Songteksten
As I walked out by St. James Hospital
Cold was the morning and wet was the day
Who should I spy but a handsome young sailor
All wrapped up in flannel and colder than clay
His poor old father and his dear old mother
Oft times did warn of the gay city life
But along with those flash girls his money he squandered
And along with those flash girls he took his delight
Then beat the drum over him, play the fife merrily
Sound the dead march as you carry him on Take him to the churchyard and throw the earth over him
For he’s a young sailor cut down in his prime
The Streets of Laredo
As I walked out in the Streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all dressed in white linen
All dressed in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly passed by Come sit down beside me and hear my sad story
For I’m shot in the breast and I know I must die
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I galloped away
It was first to the alehouse and then to the card house
I’m shot in the breast and am dying today.
Songtekstvertaling
Toen ik naar het St. James ziekenhuis liep
Koud was de ochtend en nat was de dag
Wie moet ik bespioneren, behalve een knappe jonge matroos?
Helemaal verpakt in flanel en kouder dan klei
Zijn arme oude vader en zijn lieve oude moeder
Vaak waarschuwde hij voor het homoleven in de stad.
Maar samen met die flash girls heeft hij zijn geld verkwist.
En samen met die flitsmeisjes nam hij zijn genot.
Dan beat de drum over hem heen, speel de fife Vrolijk
Laat de doden marcheren als je hem draagt breng hem naar het kerkhof en gooi de aarde over hem heen
Want hij is een jonge matroos die in zijn bloei is gesneuveld.
De straten van Laredo
Toen ik door de straten van Laredo liep
Toen ik op een dag in Laredo naar buiten liep
Ik zag een jonge cowboy gekleed in wit linnen.
Gekleed in wit linnen en koud als klei
Ik zie aan je outfit dat je een cowboy bent.
Deze woorden die hij zei toen ik moedig voorbij kwam kom naast me zitten en hoor mijn trieste verhaal
Want ik ben in de borst geschoten en ik weet dat ik moet sterven
Dus Beat de drum langzaam en speel de fife nederig
Speel de dodenmars terwijl je me meedraagt
Neem me mee naar de green valley en leg me de grond af want ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik fout heb gedaan
Het zat ooit in het zadel.
Eenmaal in het zadel galoppeerde ik weg.
Het was eerst naar het alehouse en dan naar het kaartenhuis
Ik ben in de borst geschoten en sterf vandaag.