Connie Dover — Lady Keith's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Keith's Lament" van Connie Dover.
Songteksten
I may sit in my wee old house
At the spinning wheel to toil so dreary
I may think of a day that is gone
And sigh and some till I grow weary
I ne’er could brook I ne’er could brook
A foreign king to own or flatter
And I will sing a ranting song
The day our king comes o’er the water
I have seen the good old day
The day of pride and chieftain’s glory
When royal Stuart held the sway
And none heard tell of Whig or Tory
Though silver be my hair one day
And age has struck me down what matter
I’ll dance and sing the happy day
The day our king comes o’er the water
If I live to see the day
That i have begged and begged from Heaven
I’ll fling my rock and reel away
And dance and sing from morn till evening
For there is one I will not name
Who comes the be-engine bike to scatter
And I’ll put on my bridal gown
The day our king comes o’er the water
A curse on dull and drawling Whig
The whining ranting low deceiver
With heart so black and lies so big
The canting tongue of clish mclaver
My father was a good lord’s son
My mother was an earl’s daughter
And I’ll be Lady Keith again
The day our king comes o’er the water
Songtekstvertaling
Misschien zit ik in mijn oude huis.
Aan het spinnewiel toil so dreary
Ik denk misschien aan een dag die voorbij is.
En zuchten en sommigen tot ik moe word
Ik kon niet piekeren ik kon niet piepen
Een buitenlandse koning om te bezitten of te vleien
And I will sing a ranting song
De dag dat onze koning komt over het water
Ik heb de goede oude dag gezien
De dag van de trots en de glorie van de leider
Toen royal Stuart de scepter zwaaide
En niemand hoorde iets over Whig of Tory.
Hoewel zilver op een dag mijn haar is
En de leeftijd heeft me getroffen.
Ik zal dansen en de gelukkige dag zingen
De dag dat onze koning komt over het water
Als ik leef om de dag te zien
Dat ik heb gesmeekt en gesmeekt uit de hemel
Ik gooi m ' n steen weg
En dansen en zingen van de ochtend tot de avond
Want er is er een die ik niet zal noemen
Wie komt de be-motor fiets te verspreiden
En ik trek mijn bruidsjurk aan
De dag dat onze koning komt over het water
Een vloek op dof en drawling Whig
De zeurende lage bedrieger.
Met een hart zo zwart en zo groot
De slagtong van clish mclaver
Mijn vader was de zoon van een goede Heer.
Mijn moeder was de dochter van een graaf.
En Ik zal weer Lady Keith zijn.
De dag dat onze koning komt over het water