Conjunto Primavera — Corrido de Luis Pulido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corrido de Luis Pulido" van Conjunto Primavera.
Songteksten
De alla del rancho La Peña
Les traigo el nuevo corrido
Por andar haciendo señas
Matarón a Luis Pulido
Y quien iba a imaginarse
Que lo matara un amigo
Alegre estaba la fiesta
Se celebraba una boda
Pulido ya muy tomado
Le hacia señas a la novia
A veces queria besarla
Como si estuviera sola
Antonio muy ofendido
Queriendo allanar la cosa
Luisito si eres mi amigo
Respeta mas a mi esposa
Pulido se avienta un grito
Que se oye en el rancho entero
A mi la hembra que me cuadre
La quiero porque la quiero
Si alguno se me atraviesa
Se lo despacho a San Pedro
Se agarron a balazos
Se dieron a quemar ropa
Cayo bien muerto Pulido
Y echo sangre por la boca
Antonio nomás herido
Pero por poco y le toca
Pulido perdio la vida
Antonio gano a la buena
Asi acaba siempre el hombre
Que sigue a mujer ajena
Songtekstvertaling
Van achter de la Peña Ranch
Ik breng je de nieuwe run
Om rond te lopen wenken
Ze Hebben Luis Pulido Vermoord.
En wie had dat gedacht?
Dat hij vermoord werd door een vriend.
Happy was het feest
Er was een bruiloft.
Gepolijst reeds zeer genomen
Hij wenkte naar de bruid.
Soms wilde ik haar kussen.
Alsof ik alleen ben.
Antonio zeer beledigd
Willen de dingen gladstrijken
Luisito als je mijn vriend bent.
Respecteer mijn vrouw meer.
Een schreeuw opgepoetst
Dat hoor je op de hele ranch.
Aan mij de vrouw die me past
Ik hou van haar omdat ik van haar hou.
Als iemand door mij heen komt
Ik stuur het naar San Pedro.
Ze houden zich vast aan kogels.
Ze gaven om kleren te verbranden.
Ik val goed dood gepolijst
En ik giet bloed door mijn mond
Antonio heeft net pijn.
Maar dichtbij en het is aan jou
Gepolijst verloor zijn leven
Antonio won het goede.
Zo eindigt de mens altijd.
Iemand anders zijn vrouw volgen