Conjunto Primavera — Ave Cautiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Cautiva" van Conjunto Primavera.
Songteksten
Me duele corazón verte sufrir,
por alguien que carino no merece,
sabiendo que lo amas te trata mal,
y con tu sufrimiento él se crece.
Me duele que le tengas tanta fe,
despues que te ha enredado con mentiras,
te juro corazón que si yo fuera él,
podría dar por ti hasta la vida.
Pero tus ojos no pueden verme,
ni tus oidos escucharme,
las puertas de tu corazón
cerraste con llave.
Y yo que sueño con darte un beso
y acariciar tu piel de nina,
tengo que ver que te mueres por dentro
como ave cautiva.
Songtekstvertaling
Het doet pijn om je te zien lijden.,
voor iemand die carino niet verdient,
wetende dat je van hem houdt, behandelt je slecht.,
en met jouw lijden groeit hij.
Het doet me pijn dat je zoveel vertrouwen in hem hebt.,
nadat hij je verstrikt heeft met leugens.,
Ik zweer dat als ik hem was,
Ik kan je tot leven vinden.
Maar je ogen kunnen me niet zien.,
noch je oren horen me.,
de deuren van je hart
je hebt hem op slot gedaan.
En ik droom ervan je een kus te geven
en streel je nina huid,
Ik moet je van binnen zien sterven.
als een gevangen vogel.