Conflict — Whichever Way You Want It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whichever Way You Want It" van Conflict.
Songteksten
There’s a place that’s neatly tucked away, beyond the other side
A place of which you’d never dream, there’d be a need to hide
For the building is surrounded by pastures pure and green
But the image hides reality and the distance kills the scream
That comes from inside is never exposed to the air
For the place is packed with scientists who show how much they care
While the guard stands bravely at the gate with guard dog by his side
The same breed of animal is butchered inside
Well, what a fucking waste of money, what a fucking waste of time
A fucking waste of money, what a fucking waste of time
A fucking waste of money, it’s a fucking waste of time
What a waste of human knowledge, what a fucking way to die
There ain’t no fucking truth in the inspector’s files
As he walks down the death corridors, he covers his sighs with smiles
He sees the pain and agony but remembering his position
He’s got his place, just another face but he’s just not paid to question
He thinks it’s rather funny because he’s earning lots of money
When his eyes are forced aside as out slides another trolley
Another tray of corpses, unlabeled and unmentioned
But it’s no good asking why, why because they never fucking listen
So, liberate
Animal testing to detect thalidomide
Torturing and killing while there’s loads more things to try
The suffering and the pain, the excruciating pain
It all goes over and over gain
This fucking witchcraft won’t solve anything
For it’s the same experiment over and over again
Over and over again, again
Songtekstvertaling
Er is een plek die netjes weggestopt is, voorbij de andere kant.
Een plek waarvan je nooit zou dromen, er zou een behoefte zijn om je te verstoppen
Want het gebouw is omgeven door weiden puur en groen
Maar het beeld verbergt de realiteit en de afstand doodt de schreeuw
Dat komt van binnen is nooit blootgesteld aan de lucht
Want het zit hier vol met wetenschappers die laten zien hoeveel ze om je geven.
Terwijl de bewaker dapper aan de poort staat met waakhond aan zijn zijde.
Hetzelfde dier wordt binnen afgeslacht.
Wat een geldverspilling. wat een tijdverspilling.
Een verspilling van geld, wat een tijdsverspilling.
Zonde van het geld, het is tijdverspilling.
Wat een verspilling van menselijke kennis, wat een manier om te sterven.
Er zit geen waarheid in de dossiers van de inspecteur.
Terwijl hij door de doodscorridors loopt, bedekt hij zijn zuchten met een glimlach.
Hij ziet de pijn en pijn, maar herinnert zich zijn positie.
Hij heeft zijn plaats, gewoon een ander gezicht, maar hij wordt niet betaald om vragen te stellen.
Hij denkt dat het grappig is omdat hij veel geld verdient.
Als z ' n ogen naar buiten worden geduwd glijdt een andere trolley weg.
Een ander blad met lijken, niet voorzien van een label en niet genoemd
Maar het heeft geen zin om te vragen waarom, omdat ze nooit luisteren.
Dus, bevrijd
Dierproeven voor het opsporen van thalidomide
Martelen en moorden terwijl er nog veel meer te proberen valt.
Het lijden en de pijn, de ondraaglijke pijn
Het gaat allemaal over en over winst.
Deze hekserij lost niets op.
Want het is steeds hetzelfde experiment.
Keer op keer, keer op keer