Conducting From The Grave — Curse In The Twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse In The Twilight" van Conducting From The Grave.
Songteksten
A blackened night has cast its shadow upon the skies
not a sound to be heard from where the buried bodies
hide
ceased from flowing are the rivers that seem to be touched
by icy hands of death himself
in the graveyard by the crypts where the dead rest
scribed into markers show the names of long forgotten
but all that’s seen among the graves are the countless
stones that lay
weathered
and all that’s heard among the ruin is the sound of endless calm
beneath the mounds of unturned earth lay the restless
gaze of the ones kept
entombed
confined to the crimes of our spent lives
we long to curse the stars
awake
bring back to life what was taken
and tell the tales of our lost souls
endure this pain no longer
break free from our prisons made
no tears we’ve shed
no longer go wasted
return to us what you’ve taken away
repay the crimson veins that you have slit
repair the broken souls you’ve soiled
horrendous sights
spine chilling realizations
bloodcurdling sense
unnerving all who’s seen
destruction bound
the ones that silenced us confined into the abyss
ride through the eventide
just to see the dawn of day
for a chance to feel alive
and when we see the stars and scream into the evening
sky
we will curse the day that we were born
curse the day that we were born
awake all those who dream
all seeking solitude
your time has come to change your fate
and bring the courage of a million hearts of men
to desolate all who stand in our way
no longer will we forfeit the years we spent working
for our gain
all of the tears we’ve shed are no longer wasted
awake
bring back to life what was taken
and tell the tales of our lost souls
endure this pain no longer
break free from our prisons made
no longer will we forfeit the years we spent working
for our gain
all of the tears we’ve shed no longer go wasted
Songtekstvertaling
Een donkere nacht heeft zijn schaduw over de hemel geworpen.
geen geluid te horen van waar de begraven lichamen
verbergen
gestopt met stromen zijn de rivieren die lijken te worden aangeraakt
door ijzige handen van de dood zelf
op het kerkhof bij de crypte waar de doden rusten.
geschreven in markers tonen de namen van lang vergeten
maar alles wat er tussen de graven is gezien zijn de ontelbare
stenen die liggen
doorstaan
en alles wat gehoord wordt tussen de ruïne is het geluid van eindeloze kalmte
onder de bergen van de onbeantwoorde aarde lag de rusteloze
blik van degenen die gehouden worden
entombed
beperkt tot de misdaden van ons leven
we verlangen ernaar om de sterren te vervloeken.
wakker
Breng terug tot leven wat genomen is.
en vertel de verhalen van onze verloren zielen
verdraag deze pijn niet langer.
bevrijd je van onze gevangenissen
we hebben geen tranen gelaten.
ga niet meer verloren.
geef ons terug wat je hebt weggenomen.
betaal de karmozijnrode aderen terug die je hebt doorgesneden
herstel de gebroken zielen die je bevuild hebt.
horendelzieren
realisaties van de wervelkolom
bloedstollend gevoel
zenuwslopend iedereen die gezien heeft
vernietiging gebonden
degenen die ons het zwijgen oplegden opgesloten in de afgrond.
rijd door de avondtij
alleen om de dageraad te zien
voor een kans om je levend te voelen
en wanneer wij de sterren zien en in de avond schreeuwen
Sky
we zullen de dag vervloeken dat we geboren zijn.
vervloek de dag dat we werden geboren
ontwaak al degenen die dromen
allen op zoek naar eenzaamheid
je tijd is gekomen om je lot te veranderen.
en breng de moed van een miljoen harten van mensen
om iedereen die ons in de weg staat te trotseren.
we verliezen niet langer de jaren die we hebben gewerkt.
voor ons gewin.
alle tranen die we vergoten zijn niet langer verspild.
wakker
Breng terug tot leven wat genomen is.
en vertel de verhalen van onze verloren zielen
verdraag deze pijn niet langer.
bevrijd je van onze gevangenissen
we verliezen niet langer de jaren die we hebben gewerkt.
voor ons gewin.
alle tranen die we vergoten worden niet langer verspild.