Concrete Cowboys — The End of Highway 5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End of Highway 5" van Concrete Cowboys.
Songteksten
They dragged the river yesterday*
Called every hospital from here to Santa Fe Some say he finally drank too much to stay alive
But I think he’s at the end of Highway 5
Didn’t leave a note explainin’why
Didn’t tell his wife and kids goodbye
The only thing that’s missin’is his Chevy 4 Wheel-drive
And I’d bet it’s at the end of Highway 5
Just south of San Diego where the concrete meets the wall
There’s a place called Tijuana where a man could lose it all
Find himself inside a bottle or a new will to survive
On the edge of Mexico, at the end of Highway 5
He started work at seventeen
Like all the rest of us he bought into the dream
30 years later it still had yet to arrive
Now he’s lookin’at the end of Highway 5
Repeat Chorus
Bridge:
Everybody’s cryin’to the county sheriff
'Bout a killer on the loose
A family man doesn’t just disappear
With no excuse
They’ve been beatin’all the bushes in the city park
Thinkin’that he’s still around
They’d be better off followin'
That highway outta town
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Ze hebben gisteren de rivier meegesleurd.*
Ik belde elk ziekenhuis van hier naar Santa Fe. sommigen zeiden dat hij eindelijk te veel dronk om in leven te blijven.
Maar ik denk dat hij aan het einde van Highway 5 is.
Ik heb geen briefje achtergelaten om uit te leggen waarom.
Heeft zijn vrouw en kinderen geen gedag gezegd.
Het enige wat ontbreekt is zijn Chevy 4 wielaandrijving.
En ik durf te wedden dat het aan het einde van Highway 5 ligt.
Net ten zuiden van San Diego waar het beton de muur tegenkomt
Er is een plek genaamd Tijuana waar een man alles kan verliezen.
Zichzelf vinden in een fles of een nieuwe wil om te overleven
Aan de rand van Mexico, aan het einde van Highway 5
Hij begon op zijn zeventiende te werken.
Net als iedereen geloofde hij in de droom.
30 jaar later moest het nog aankomen.
Nu kijkt hij naar het einde van Highway 5
Refrein Herhalen
Brug:
Iedereen huilt naar de sheriff.
'Bout a killer on the loose
Een familieman verdwijnt niet zomaar.
Zonder excuus
Ze hebben in de bosjes van het stadspark geslagen.
Denkend dat hij er nog is.
Ze kunnen beter volgen.
Die snelweg de stad uit.
Refrein Herhalen