Concrete Cowboys — Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Easy" van Concrete Cowboys.
Songteksten
I was lowdown, she was tall*
I was watchin’the room from up against the wall
From the shadows overhead
With a voice like Lauren Bacall, she said
«Don't be afraid, I won’t bite
I’ve got a room up above this bar tonight
Yeah, it’s a long, sad story
But there’s a happy ending, boy, don’t you worry»
Don’t call her easy, she’s a special case
‘Cause on a lonely night she gets to that place
Where nothin’matters but a memory gettin’erased
Don’t call that easy
She was an angel done wrong
Just my luck she’d been alone too long
I guess it pays to be kind
To a girl with revenge on her mind
Now it’s over and daylight
When I came to, she was outta sight
Down in the bar there’s talk
They think that woman’s been around the block
Songtekstvertaling
Ik was lowdown, zij was lang*
Ik lette op de kamer vanaf de muur.
Vanuit de schaduw boven ons
Met een stem als Lauren Bacall, zei ze
"Wees niet bang, ik bijt niet
Ik heb een kamer boven deze bar vanavond.
Ja, Het is een lang, triest verhaal.
Maar er is een gelukkig einde, jongen, maak je geen zorgen»
Noem haar niet zo makkelijk, ze is een speciaal geval.
Want op een eenzame nacht komt ze daar.
Waar niets anders dan een herinnering wordt beïnvloed
Noem dat niet makkelijk.
Ze was een engel, verkeerd gedaan.
Gelukkig was ze te lang alleen.
Ik denk dat het loont om aardig te zijn.
Op een meisje met wraak in haar hoofd
Nu is het voorbij en daglicht
Toen ik bijkwam, was ze uit het zicht.
In de bar is er gepraat.
Ze denken dat die vrouw in de buurt is geweest.