Concrete Cee — Metal Gauntlets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Gauntlets" van Concrete Cee.
Songteksten
Guns and knives, vests, metal gauntlets
Hoods under siege and engagement in war
Crime rate risin', diseases are spreadin'
Mankind’ll turn extinct soon, it’s armageddon
Why you prayin' for a change, it’s apocalypse now
It don’t need a Nastradamus to see, what’s going down
Behind our backs, peace treaties are signed
War is used to test weapons, civilizations decline
The origin of mankind prone to die
When Europe export food at a much lower price
Modern slavery, in Africa’s diamond mines
And y’all wanna ban us for rhymin' bout the life
In the hoods that we in, we slay our own kinfolk
Who’s gon' blame Hartz IV? Man, we been broke
So one sling coke, while another rob a bank
And the third one on the street sellin' indo
Parents fail to guide they kids, they take knives
And stab a motherfucker for not passin' the chips
People scream «Fuck the world», fuck y’all too
The ones that’s to blame for this shit is me and you
Imagine your daughter dying in your arms
From the arms of a sniper working for a government you didn’t want
(Rest in peace, Neda)
You’re working hard, still you’re poor, the spiritual leader
Decides the tyranny’ll be repeated once more
You come to a point, where even the Qu’ran
And his teachings couldn’t help ease the pain, it’s alarming
To see, how people look away when seeing the violence
On TV, it’s real in Iran, they bleed to be free
The USA is gonna keep their hands out of this
And show cowardice, I know a lot of people will flip out at this
But, the problem is, we can’t do shit but demonstrate
And be called terrorists for it, our opinion ain’t
Worth the two cents the each of us would add
To a million man march that leaves thousands dead
North Korea’s building bombs, they’re inclined
To end our lives, now truly these are marvelous times, man
I done sold my only TV, and didn’t see the news
Prob’ly still know more about the Gaza Strip than you
You watch the gossipin', discussin' if it’s true
That this dude flipped out and beat Rihanna’s face blue
Where’s the old values like honesty and vigilance
Once they tried to legalize the marriage of siblings
A rapist gets two years on probation
Seven for armed robbery, justice in this nation
Is non-existant, are you listenin'
If laws that weak, why the crime rate peak, huh?
It ain’t the youth, it’s the restriction of arms
The government’ll turn Berlin to a ghetto, women
That don’t find a job, have a kid, so they put on stilettos
To sell they body on the street, till they put up a tax
And young girls fall victim to lust, be uncareful
Get killed after havin' forced sex…
Songtekstvertaling
Pistolen, messen, vesten, metalen handschoenen
Boeven onder vuur en in oorlog.
Criminaliteit stijgt, ziekten verspreiden zich.
De mensheid zal binnenkort uitsterven, het is armageddon.
Waarom bid je voor een verandering, het is apocalypse now
Het heeft geen Nastradamus nodig om te zien wat er gebeurt.
Achter onze rug om worden er vredesverdragen ondertekend.
Oorlog wordt gebruikt om wapens te testen, beschavingen vergaan
De oorsprong van de mensheid die geneigd is te sterven
Wanneer Europa voedsel exporteert tegen een veel lagere prijs
Moderne slavernij, in de diamantmijnen van Afrika
En jullie willen ons verbannen voor het rijmen over het leven
In de hoods waarin we zitten, doden we onze eigen verwanten.
Wie geeft Hartz IV de schuld? Man, we zijn blut.
De ene slingert coke, de andere berooft een bank.
En de derde op straat die Indo verkoopt.
Ouders leiden hun kinderen niet, ze nemen messen.
En een klootzak neersteken omdat hij de chips niet heeft doorgegeven.
Mensen schreeuwen "Fuck the world", fuck jullie ook.
Degene die hier de schuld van krijgen zijn jij en ik.
Stel je voor dat je dochter in je armen sterft.
Uit de armen van een sluipschutter die voor een regering werkt die je niet wilde.
(Rust in vrede, Neda)
Je werkt hard, je bent nog steeds arm, de spirituele leider
Besluit dat de tirannie zich nog eens zal herhalen.
Je komt op een punt, waar zelfs de Quran
En zijn lessen konden niet helpen de pijn te verlichten, het is alarmerend
Om te zien hoe mensen wegkijken als ze het geweld zien.
Op TV is het echt in Iran, ze bloeden om vrij te zijn.
De VS zal hun handen hier buiten houden.
En toon lafheid, ik weet dat veel mensen hier gek van worden.
Maar, het probleem is, we kunnen niets anders doen dan demonstreren.
En we noemen het terroristen.
Waard de twee cent die ieder van ons zou toevoegen
Voor een miljoen mensen mars die duizenden doden laat
Noord-Korea bouwt bommen, ze zijn geneigd
Om ons leven te beëindigen, dit zijn echt geweldige tijden, man.
Ik heb mijn enige TV verkocht, en heb het nieuws niet gezien.
Waarschijnlijk weet hij nog steeds meer over de Gazastrook dan u.
Je kijkt naar het roddelen, discussieert of het waar is.
Dat deze kerel flipte en Rihanna ' s gezicht blauw sloeg.
Waar zijn de oude waarden als eerlijkheid en waakzaamheid?
Eens probeerden ze het huwelijk van broers en zussen te legaliseren.
Een verkrachter krijgt twee jaar voorwaardelijk.
Zeven voor gewapende overval, gerechtigheid in dit land.
Is niet-existant, luister je?
Als de wetten zo zwak zijn, waarom is de misdaad dan zo hoog?
Het is niet de jeugd, het is de beperking van de armen.
De regering zal Berlijn veranderen in een getto, vrouwen
Die geen baan vinden, een kind krijgen, dus zetten ze stiletto ' s op.
Om hun lichaam op straat te verkopen, tot ze belasting betalen.
En jonge meisjes worden slachtoffer van lust, wees niet voorzichtig
Vermoord worden na geforceerde seks.…