Concrete Blonde — The Sky Is A Poisonous Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sky Is A Poisonous Garden" van Concrete Blonde.
Songteksten
The stars above shine down below
The fever you hold on this night
Deathly cold
I can feel from this side of the door
I can feel eleanor
He said, sun don't rise…
He said sun don't shine
He said don't bring tomorrow
To justify tonight
The moon is full — the stars are bright
And the sky is a poisonous garden
Tonight.
Sip your tequila. give me some time
To unlearn all I've learned for the
Spring to unwind
And then came your sweet gentle mouth
I began to move mine.
They knew with the dawn —
They knew with the day
They knew what they had
Would be yound naked prey
And attacked from all sides
By a world filled with
Poison and hate
Eleanor trembles, eleanor moans.
Somehow, this body is someone
She always has known
She cries tears on his chest
O so silent and slow —
She said please don't do. please don't go —
And she cried and she died in his arms
And he cried nevermore
The moon is full, the stars are bright
And the sky is a poisonous garden
Tonight.
Songtekstvertaling
De sterren boven schijnen beneden
De koorts die je vannacht hebt.
Dodelijk koud
Ik voel aan deze kant van de deur
Ik voel eleanor.
Hij zei, zon komt niet op…
Hij zei dat de zon niet schijnt.
Hij zei dat je morgen niet moest komen.
Om vanavond te rechtvaardigen
De maan is vol - de sterren zijn helder
En de hemel is een giftige tuin
Vanavond.
Drink je tequila. geef me wat tijd.
Om te leren wat ik geleerd heb voor de
Lente om te ontspannen
En toen kwam je lieve zachte mond
Ik begon de mijne te verplaatsen.
Ze wisten het met de dageraad. —
Ze wisten het met de dag
Ze wisten wat ze hadden.
Het zou een jonge naakte prooi zijn.
En van alle kanten aangevallen
Door een wereld gevuld met
Vergif en haat
Eleanor beeft, eleanor kreunt.
Op een of andere manier is dit lichaam iemand.
Ze heeft het altijd geweten.
Ze huilt tranen op zijn borst
O zo stil en langzaam —
Ze zei alsjeblieft niet te doen. ga alsjeblieft niet weg. —
En ze huilde en stierf in zijn armen.
En hij huilde nooit meer.
De maan is vol, de sterren zijn helder
En de hemel is een giftige tuin
Vanavond.