Concrete Blonde — Still In Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still In Hollywood" van Concrete Blonde.
Songteksten
I was walking down the street early this morning
Past the graveyard, voices whisper to me.
I was walking down the street, early this morning
And the silver tears of rain hung from the leaves
And I swear I heard the voices singing to me…
Singing to the rhythm of the beat of my feet,
I swear I heard the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood!
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running on a wheel and I don't know why
I don't know why.
And on the bus today, I met the queen of l.a. -
At least she said she was and who am I to say?
She was sixty-five and full of life,
She had purple-painted cheeks
And glitter on her eyes
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
And he looked at me and smiled.
He wasn't abused, he wasn't confused,
He had nothing to gain and less to lose in hollywood
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running like a rat and I don't know why
And so it's three a.m., I'm out walking again.
I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin.
He doesn't give a fuck, he's living under a truck.
You know it coulda been me, guess it's just my luck.
But I swear I hear the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood…
Songtekstvertaling
Ik liep vanmorgen vroeg over straat.
Voorbij het kerkhof fluisteren stemmen tegen me.
Ik liep vanmorgen vroeg op straat.
En de zilveren tranen van de regen hingen aan de bladeren
En ik zweer dat ik de stemmen hoorde zingen.…
Zingen in het ritme van de beat of my feet,
Ik zweer dat ik de stemmen hoorde zingen. —
Ga door, Ga door, Ga door.
Nog steeds in hollywood!
Oh wow! ik dacht dat ik nu wel weg zou zijn.
Nog steeds in hollywood!
Ik ren op een wiel en ik weet niet waarom
Ik weet niet waarom.
En in de bus vandaag, ontmoette ik de koningin van L. A. -
Dat zei ze tenminste en wie ben ik om te zeggen?
Ze was 65 en vol leven.,
Ze had paars geverfde wangen.
En glitter op haar ogen
En de trol op de hoek, Ik gaf hem een kwartje.
En hij keek me aan en lachte.
Hij was niet misbruikt, hij was niet in de war.,
Hij had niets te winnen en minder te verliezen in hollywood.
Oh wow! ik dacht dat ik nu wel weg zou zijn.
Nog steeds in hollywood!
Ik ren als een rat en ik weet niet waarom
Dus het is drie uur ' s nachts, Ik ben weer aan het wandelen.
Ik ben gewoon een plek op de stoep in een stad van zonde.
Het kan hem geen reet schelen, hij woont onder een vrachtwagen.
Je weet dat ik het had kunnen zijn, Ik denk dat het gewoon mijn geluk is.
Maar ik zweer dat ik de stemmen hoor zingen. —
Ga door, Ga door, Ga door.
Nog steeds in hollywood…