Concrete Blonde — Little Conversations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Conversations" van Concrete Blonde.
Songteksten
The little conversation
Is over very soon
And I watch in admiration
From my corner of the room.
They shine on you with starry eyes…
They rain a friendly storm.
Like kids around a christmas tree
And then you smile all nice and warm
The little conversations
If I tried my very best
You know I never could say anything
In twenty words or less.
Somewhere, sometime, down the line
Someday I may confess,
And spill it all. that's all
The little conversations
On me are very rough
They leave me all in pieces
You know there's never time enough
Like a book with missing pages
Like a story incomplete
Like a painting left unfinished
It feels like not enough to eat.
Starvin'
These little conversations
Well for me they'll never do Now what am I supposed to do with
Broken sentences of you?
I'll stay in my corner `cause
That's all that I can do And let the others speak for me.
Little conversations
Are we.
Songtekstvertaling
Het gesprekje
Het is snel voorbij.
En ik kijk in bewondering
Vanuit mijn hoek van de kamer.
Ze schijnen op je met starry ogen…
Ze regenen een vriendelijke storm.
Als kinderen rond een kerstboom
En dan lach je lekker warm
De kleine gesprekken
Als ik mijn best zou doen
Je weet dat ik nooit iets kon zeggen.
In twintig woorden of minder.
Ergens, ergens, ergens, langs de lijn
Op een dag kan ik bekennen,
En vertel alles. dat is alles.
De kleine gesprekken
Voor mij zijn ze erg ruw.
Ze laten me in stukken achter.
Je weet dat er nooit genoeg tijd is.
Zoals een boek met ontbrekende pagina ' s
Als een verhaal incompleet
Als een schilderij dat onafgemaakt is achtergelaten
Het voelt alsof het niet genoeg is om te eten.
Ik sterf van de honger.
Deze kleine gesprekken
Voor mij zullen ze dat nooit meer doen.
Gebroken zinnen van jou?
Ik blijf in mijn hoek want
Dat is alles wat ik kan doen en de anderen voor mij laten spreken.
Kleine gesprekken
Zijn we.