Conchita — Ya Pasó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Pasó" van Conchita.
Songteksten
Parece mentira pero ya pasó
Ya se acabó
Ya no hay ansiedad
Parece mentira pero ya pasó
Ya se acabó
Ya no hay ansiedad
Ya no hay nudo, no estas
Y no hay ganas de llorar
Ya no hay miedo al andar por las calles
Ya no hay miedo
Ya ni de encontrarte
Ya no hay porque esquivar
Que ya pasó…
Parece mentira en algún
Rincón
Entre tu carita y mi
Habitación
Voló…
Tu trocito de mi se marchara a otro cuerpo
Y a otra habitación
Marchó…
Casi no avisó, desapareció
Cojió tus cositas y voló
Y se llevo tu trozo de sofá
Tu ruido la ansiedad
Tu trocito de acera con mi miedo mi quizás
Tu boca de cristal
La playa con el mar
El hueco que dejaste en mi cama cuando no estas
No duele al despertar
Ni cuesta respirar
Ya se llevó mis ganas de pensar y de soñar
Porque te vas…
Sin avisar?
Parece mentira pero ya pasó
Ya se acabó…
Ya no hay ansiedad
Ya no hay nudo
Ahora stas
Y no hay ganas de temblar
Ya no hay miedo al mirar hacia alante
Ya no hay miedo mirar no encontrarte
Ya no hay porque esquivar
Que ya pasó parece mentira en un rincón
Entre tu carita y mi
Habitación
Voló…
Tu trocito de mi se marchara a otro cuerpo
Y a otra habitación
Marchó…
Casi no avisó, desapareció
Cojió tus cositas y voló
Y se llevo tu trozo de sofá
Tu ruido la ansiedad
Tu trocito de acera con mi miedo mi quizas
Tu boca de cristal
La playa con el mar
El hueco que dejaste en mi cama cuando no estas
No duele al despertar
Ni cuesta respirar
Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar
Porque te vas
Sin avisar?
Y se marchó y se llevó
Tu ruido
Ya se marchó
Ya he roto el descosido
Porque te vas sin avisar?
Songtekstvertaling
Het lijkt op een leugen, maar het is voorbij.
Het is voorbij.
Geen angst meer.
Het lijkt op een leugen, maar het is voorbij.
Het is voorbij.
Geen angst meer.
Er is geen knoop meer.
En je hoeft niet te huilen.
Er is geen angst meer op straat.
Geen angst meer.
Ik kan je niet eens meer vinden.
Niet meer ontwijken.
Het is al gebeurd.…
Het lijkt een leugen in sommige
Hoek
Tussen je gezichtje en mij
Kamer
Vliegen…
Jouw stukje van mij gaat naar een ander lichaam.
En een andere kamer.
Maart…
Hij waarschuwde bijna niet, hij verdween.
Hij nam je kleine dingen en vloog
En hij nam jouw stuk sofa.
Uw geluidsangst
Jouw kleine stoep met mijn angst mijn misschien
Je glazen mond
Het strand met de zee
Het gat dat je in mijn bed achterliet toen je weg was.
Wakker worden kan geen kwaad.
Het is niet eens moeilijk om te ademen.
Het nam mijn verlangen om te denken en te dromen weg
Omdat je weggaat.…
Onaangekondigd?
Het lijkt op een leugen, maar het is voorbij.
Het is voorbij.…
Geen angst meer.
Er is geen knoop meer.
Nu stas
En er is geen verlangen om te beven
Er is geen angst meer als je naar alante kijkt.
Niet meer bang om je niet te vinden
Niet meer ontwijken.
Wat er al gebeurd is, lijkt in een hoek te liggen.
Tussen je gezichtje en mij
Kamer
Vliegen…
Jouw stukje van mij gaat naar een ander lichaam.
En een andere kamer.
Maart…
Hij waarschuwde bijna niet, hij verdween.
Hij nam je kleine dingen en vloog
En hij nam jouw stuk sofa.
Uw geluidsangst
Jouw kleine stoep met mijn angst mijn misschien
Je glazen mond
Het strand met de zee
Het gat dat je in mijn bed achterliet toen je weg was.
Wakker worden kan geen kwaad.
Het is niet eens moeilijk om te ademen.
Het nam mijn verlangen weg om aan jou te denken en te dromen.
Omdat je weggaat.
Onaangekondigd?
En hij vertrok en nam
Uw geluid
Hij is weg.
Ik heb de gebroken al gebroken.
Waarom vertrek je zonder waarschuwing?