Conchita — Palabras Tristes O Te Echo De Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palabras Tristes O Te Echo De Menos" van Conchita.
Songteksten
Podría ahora hacerte una canción de esas
que nadie entiende,
cinco minuto de palabras tristes.
Podría cantar de mil maneras
qué es lo que me pasa
darle mil vueltas y marcharme a casa
Y trataré de resumir en un momento,
no me hace falta dar mas vueltas ni rodeos,
si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos
como que te echo de menos
Podría ahora hacerte una canción
de esas que nadie entiende,
y a quién le importa, si ya te fuiste.
Y aunque probablemente,
debería subir la cuesta, tan solo una vez más.
Deja que intente resumir en un momento,
no me hacen falta ya mas vueltas ni rodeos,
Si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos,
como que te echo de menos.
Y ahora debería disimular, decirte que yo estaré bien y que pronto te olvidaré
Mentirte y echar a correr, ya me cansé de hacerlo mal. Te quiero sin parar.
Y ahora dime si te vas,
también me tendré que marchar
Y ahora dime cuando gires tú,
también yo tendré que girar.
Y ahora explicame como harás tú para avanzar y no mirar atrás.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kan nu zo ' n liedje voor je maken.
dat niemand het begrijpt,
vijf minuten Droevige woorden.
Ik kan op duizend manieren zingen.
Wat is er mis met me?
geef het duizend keer en ga naar huis.
Ik zal het zo proberen samen te vatten.,
Ik hoef niet meer rond te lopen of te rodeo.,
als dit zo eenvoudig en eenvoudig is
Ik mis je een beetje.
Ik mis je een beetje.
Ik kan nu een liedje voor je maken.
van hen die niemand begrijpt,
en wat maakt het uit, als je al weg bent.
En hoewel waarschijnlijk,
Ik moet nog een keer de heuvel op.
Ik zal het zo proberen samen te vatten.,
Ik heb geen wendingen of blunders meer nodig.,
Als dit zo eenvoudig en eenvoudig is
Ik mis je een beetje.,
Ik mis je een beetje.
En nu moet ik het verdoezelen, je vertellen dat het goed met me gaat en binnenkort zal ik je vergeten.
Tegen je liegen en vluchten, ik ben het zat om iets verkeerd te doen. Ik hou van je.
En vertel me nu of je weggaat.,
Ik moet ook weg.
En vertel me nu wanneer je verandert.,
Ik moet ook omdraaien.
En leg me nu uit hoe je verder gaat en niet terugkijkt.
(Dank aan Veronica voor deze brief)