Conchita — Nada Que Perder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Que Perder" van Conchita.
Songteksten
Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me dio demasiado bien
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
y te cuento que ya acabe la facultad,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar.
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
porque no sere capaz de decir la verdad.
Te pierdo una vez mas.
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y ahora me quedan dos opciones,
quedarme quieta o echar a correr,
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que no me va demasiado bien,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que ya nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, ahora ya te toca a ti decir
las un punto y final o besame sin mas.
Songtekstvertaling
Ik was nooit zo goed in het op tafel leggen van de kaarten.,
Ik was er nooit zo goed in.
En nu ontmoeten we elkaar weer en je vraagt me hoe ik je de waarheid zou willen vertellen.,
om je te vertellen dat ik het heel slecht doe.,
Ik kon je niet vergeten, of misschien proberen.
Ik wou dat ik naar je kon kijken en niet beven.,
om je te vertellen dat niemand me ooit nog kuste,
Ik kon je niet vergeten, of misschien proberen.
En in plaats daarvan, lach ik en beef,
en ik zeg je, Ik ben van school af.,
Ik moest werken en werd weer verliefd.
En in plaats daarvan, lach ik en denk
omdat ik niet in staat zal zijn om de waarheid te vertellen.
Ik raak je nog één keer kwijt.
Ik wou dat ik je de waarheid kon vertellen.,
om je te vertellen dat ik het heel slecht doe.,
Ik kon je niet vergeten. Ik heb het niet eens geprobeerd.
Ik wou dat ik naar je kon kijken en niet beven.,
om je te vertellen dat niemand me ooit nog kuste,
Ik kon je niet vergeten, of misschien proberen.
En nu heb ik twee opties.,
sta stil of ren.,
en ik ren weg? omdat ik kan verliezen?
Het gaat niet zo goed met me.,
vergeet het niet, probeer het niet eens.
en ik ren weg? omdat ik kan verliezen?
Niemand heeft me ooit nog gekust.,
vergeet het niet, probeer het niet eens.
En nu is het jouw beurt om dit verhaal te beëindigen, nu is het jouw beurt om te zeggen
het ene punt en het einde of kus me gewoon.