Conchita — Donde Lo Guardo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Lo Guardo" van Conchita.
Songteksten
Prometí no dar señales de vida
Y hasta hace un rato estaba ahí escondida
Diciendo a la gente que todo va viene
Que cayeron tus ruinas
Y ahora paso el día disimilando
Cuando alguien habla de ti me levanto
Y me marcho pensando tranquila
Es un rato y se pasa
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Nunca entiendo bien aquellas historias
Duran media vida y pasas las horas
Poniéndole parches, buscando otras bocas
Que te hagan sentir
Prometo no dar señales prohibidas
Quedarme aquí y esconderte mi vida
Diciendo a la gente que todo va bien
Que cayeron tus ruinas
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
T dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le dí alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Y dónde lo meto, dónde lo guardo
Dónde lo suelto
Mientras te olvido, todo el amor
Dónde lo escondo
Songtekstvertaling
Ik heb beloofd geen tekenen van leven te geven.
En tot een tijdje geleden verstopte ze zich daar.
Mensen alles vertellen komt eraan.
Dat je ruïnes zijn gevallen.
En nu spendeer ik de dag verschillend
Als iemand over je praat, sta ik op.
En ik denk rustig na.
Het is een tijdje en het gaat voorbij
Maar waar laat ik het?
Waar ik het bewaar, waar ik het laat vallen
Terwijl ik jou vergeet
♪ All the love where I hide it ♪
Dat ik het geprobeerd heb en hij luistert niet eens.
Waar ik het bewaar
Ik zette de remmen op hem, Ik gaf hem vleugels, ik zette muren op hem.
Ik gaf hem tijd en hij wil niet zwijgen.
Ik begrijp die verhalen nooit helemaal.
Ze duren een half leven en je spendeert de uren
Plak er patches op, op zoek naar andere monden
Laat je voelen
Ik beloof je geen verboden signalen te geven.
Blijf hier en verberg mijn leven voor jou.
Mensen vertellen dat alles goed gaat
Dat je ruïnes zijn gevallen.
Maar waar laat ik het?
Waar ik het bewaar, waar ik het laat vallen
Terwijl ik jou vergeet
♪ All the love where I hide it ♪
Dat ik het geprobeerd heb en hij luistert niet eens.
Waar ik het bewaar
Ik zette de remmen op hem, Ik gaf hem vleugels, ik zette muren op hem.
Ik gaf hem tijd en hij wil niet zwijgen.
We eindigen altijd hetzelfde.
Misschien doet het niet meer zoveel pijn.
Er moet een plek zijn om te stoppen.
En vermom jezelf niet.
We eindigen altijd hetzelfde.
Misschien doet het niet meer zoveel pijn.
Er moet een plek zijn om te stoppen.
En vermom jezelf niet.
T waar ik het heb gelaten
Waar ik het bewaar, waar ik het laat vallen
Terwijl ik jou vergeet
♪ All the love where I hide it ♪
Dat ik het geprobeerd heb en hij luistert niet eens.
Waar ik het bewaar
Ik zette de remmen op hem, Ik gaf hem vleugels, ik zette muren op hem.
Ik gaf hem tijd en hij wil niet zwijgen.
En waar ik het bewaar, waar ik het bewaar
Waar ik het laat vallen
Terwijl ik jou vergeet, alle liefde
Waar ik het Verberg