Compos Mentis — Portrait of an Attempted Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait of an Attempted Escape" van Compos Mentis.
Songteksten
A cold caress awakens me An omen of nightmares to come
Illumination and darkening amalgamate
Blinded, I resign
Imprisoned behind imperceptible bars
I am in a daze
I reach out for the outside world
But it escapes my embrace
We are all caught in a web of meanings
A web that we have spun ourselves
Humanity walled up in this prison of it’s own
Portrait of an attempted escape
We strive to read the book of nature
But it’s our own story that we tell
Oh, please let this nightmare stop!
I shiver as I suddenly comprehend
The nature of my beliefs
Illusions invoked by tradition
Deception descended on mankind
Imprisoned behind invisible walls
This I cannot face
I reach out for the outside world
But it escapes my embrace
Songtekstvertaling
Een koude streling maakt me wakker een voorteken van nachtmerries die komen
Verlichtings-en donkermakende amalgamaat
Verblind, neem ik ontslag.
Gevangen achter onmerkbare tralies.
Ik ben in een roes
Ik reik naar de buitenwereld
Maar het ontsnapt aan mijn omhelzing
We zitten allemaal gevangen in een web van betekenissen.
Een web dat we zelf gemaakt hebben
De mensheid zit opgesloten in deze eigen gevangenis.
Portret van een ontsnappingspoging
We streven ernaar om het boek der natuur te lezen
Maar het is ons eigen verhaal dat we vertellen
Laat deze nachtmerrie ophouden.
Ik huiver als ik het plotseling begrijp.
De aard van mijn geloof
Illusies op basis van traditie
Misleiding daalde neer op de mensheid.
Gevangen achter onzichtbare muren
Dit kan ik niet aan.
Ik reik naar de buitenwereld
Maar het ontsnapt aan mijn omhelzing