Compay Segundo — Se Seco el Arroyoito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Seco el Arroyoito" van Compay Segundo.
Songteksten
Se secó el arroyito
Que pasaba por mi casa
Lo mismo me sucedió
Con el amor de mi guapa guajira
La noche que ella se fue
Su perfume me embriagaba
Solo su rastro dejaba
En la noche serena
Y por él me guié
Por el camino encontré
Una prenda que ella usaba
En mi recuerdo llevaba
Prueba del querer
Que le confesaba
Ella se peleó conmigo
Porque la estaba celando
Y yo estaba comprendiendo
Muy bien que su amor
Me iba faltando
La busqué por todas partes
Creyendo fuera a evitar
Que mi linda florecita
En otro jardín
Fuera a marchitar
Recorrí montes, veredas
Y por fin no la encontré
Ahora seguiré cantando
Mi linda tonada
Que siempre canté
Songtekstvertaling
De kreek is opgedroogd.
Dat ik langs mijn huis kwam
Hetzelfde gebeurde met mij.
Met de liefde van mijn mooie guajira
De nacht dat ze wegging.
Zijn parfum maakte me dronken.
Alleen zijn spoor is nog over.
Op de serene nacht
En door hem leidde ik mezelf.
Onderweg vond ik
Een kledingstuk dat ze droeg
In mijn geheugen droeg ik
Bewijs van gebrek
Die aan hem bekende.
Ze vocht met me.
Omdat ik haar verborg.
En ik begreep het.
Heel goed dat je liefde
Ik was vermist.
Ik heb haar overal gezocht.
Geloven om te vermijden
Dat mijn mooie kleine bloem
In een andere tuin
Uit naar wither
Ik liep door heuvels, paden
En ik heb haar eindelijk niet gevonden.
Nu zal ik blijven zingen
Mijn mooie tonada
Dat ik altijd zong