Common — They Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Say" van Common.
Songteksten
They say «What's happenin'?»
We say the facts and if, they lie
We comin' back for them
They might say… but they don’t know!
(They say, they say…)
They don’t knowwwww
They say a nigga lost his mind
But in the scheme of things I never lost a rhyme
The thin line between love and hatred
I’m the black pill in the Matrix, the saturated life
They say life is what you make it
So I wait quick on a spaceship so I can take it
As high as the stakes get when paper get low
I be tellin' Derick, «Tell Cara get us a show»
Little Com, I make righteous bitches get low
The richest man ain’t necessarily the nigga with dough
They say «You ripped» «Wow…» Yea, that’s what they say
My niggas couldn’t tell it was me, like Jamie in Ray
Paintin' a day, wit focused crime, broads, and good wine
They say «Dope is sour so it’s homework and hood crimes»
I stood mine, for forever and a day so goodbye
They never could say — tell 'em, J
They say «What's happenin'?»
We say the facts and if, they lie
We comin' back for them
They might say… but they don’t know!
(They say, they say…)
They don’t knowwwww
Ahh… The sweet taste of victory
Go head and breathe it in like antihistamine
I know they sayin' «Damn, Ye snapped with this beat!»
Fuck you expect? I’ve got a history
Groupie love now, gotta be them wheels!
Haters back down, gotta be that steel!
I know they can’t wait till ya outta ya deal!
Look how they did D’Angelo ask him how do it feel!
My best friends worry bout me
'Cause they know when you famous
And you had made cash
The media aims at us
And you be up so high
If you ever fall off, it feel like a plane crash
But God don’t ever give me nothin' I can’t handle
So please don’t ever give me records I can’t sample
So I could vacate where it ain’t no channels
But it’s quite okay for a gangsta to wear sandals
They say because of the fame and stardom
I’m somewhere in between the church and insane asylum
I guess it’s messin' with my health then
And this verse so crazy when I finish
I’m just gon' check myself in — again
They say «What's happenin'?»
We say the facts and if, they lie
We comin' back for them
They might say… but they don’t know!
(They say, they say…)
They don’t knowwwww
They say «Dude think he righteous»
I write just to free minds, from Stony to Rikers
Amongst the lifeless, in a world crazy as Mike is
On my paper, whether its weed or Isis
They say «life is a game,» so I play hard
Writin for my life 'cause I’m scared of a day job
They say «Sef kept the hood together»
I tell the young, «We can’t play the hood forever»
Play my cards right, they say I went too left
They showed me strange love, like I was Mr. F
Played chess in this game of, pawns and knights
Now I claim «King» like Don, or Frank White
They say my life is comparable to Christ
The way I sacrificed, and resurrected, twice
They say «The crochet pants and the sweater was wack»
Seen the corner, now they say «That nigga’s back,» uh
They say «What's happenin'?»
We say the facts and if, they lie
We comin' back for them
They might say… but they don’t know!
(They say, they say…)
They don’t knowwwww
Songtekstvertaling
Ze zeggen: "wat gebeurt er?"»
We zeggen de feiten en als, ze liegen
We komen terug voor hen.
Ze kunnen zeggen ... maar ze weten het niet!
Ze zeggen:…)
Ze weten het niet.
Ze zeggen dat een neger gek is geworden.
Maar in het schema van dingen verloor ik nooit een rijm
De dunne lijn tussen liefde en haat
Ik ben de zwarte pil in de Matrix, het verzadigde leven.
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt.
Dus ik wacht snel op een ruimteschip zodat ik het aan kan.
Zo hoog als de inzet wordt als papier laag wordt
Ik zeg tegen Derick:»
Little Com, I make righteous bitches get low
De rijkste man is niet per se de neger met de poen.
Ze zeggen "je scheurde" "Wow..." Ja, dat is wat ze zeggen
Mijn negers konden niet zien dat ik het was, zoals Jamie in Ray.
Paintin' a day, wit focust crime, broads, and good wine
Ze zeggen "Dope is zuur dus het is huiswerk en hood misdaden»
Ik stond voor altijd op de mijne en een dag dus vaarwel
Ze konden het nooit zeggen.
Ze zeggen: "wat gebeurt er?"»
We zeggen de feiten en als, ze liegen
We komen terug voor hen.
Ze kunnen zeggen ... maar ze weten het niet!
Ze zeggen:…)
Ze weten het niet.
Ahh... de zoete smaak van overwinning
Ga naar binnen en adem het in als antihistamine.
Ik weet dat ze zeggen: "verdomme, je knapte met deze beat!»
Wat had je dan verwacht? Ik heb een verleden.
Groupie love now, moet die wielen zijn!
Haters terugtrekken, dat moet dat staal zijn!
Ik weet dat ze niet kunnen wachten tot je uit je deal!
Kijk hoe D ' Angelo hem vroeg hoe het voelde.
Mijn beste vrienden maken zich zorgen om mij
Want ze weten wanneer je beroemd bent.
En je had geld verdiend.
De media richt zich op ons
En je bent zo hoog
Als je ooit valt, voelt het als een vliegtuigongeluk.
Maar God geef me nooit iets wat ik niet aankan
Dus geef me alsjeblieft nooit platen die ik niet kan proeven.
Zodat ik kan verlaten waar het geen kanalen zijn
Maar het is goed voor een gangster om sandalen te dragen.
Ze zeggen vanwege de roem en het sterrendom.
Ik zit ergens tussen de kerk en het gekkenhuis.
Dan knoeit het met mijn gezondheid.
En dit vers is zo gek als ik klaar ben.
Ik ga mezelf weer inchecken.
Ze zeggen: "wat gebeurt er?"»
We zeggen de feiten en als, ze liegen
We komen terug voor hen.
Ze kunnen zeggen ... maar ze weten het niet!
Ze zeggen:…)
Ze weten het niet.
Ze zeggen "Dude think he righteous»
Ik schrijf alleen om geesten te bevrijden, van Stony tot Rikers.
Tussen de levenloze, in een wereld zo gek als Mike is
Op mijn papier, of het nu wiet of Isis is
Ze zeggen "het leven is een spel," dus ik speel hard
Schrijf voor mijn leven omdat ik bang ben voor een dagbaan.
Ze zeggen dat Sef de motorkap bij elkaar hield.»
Ik zeg tegen de jongeren:»
Speel mijn kaarten goed, ze zeggen dat ik te links ging
Ze lieten me vreemde liefde zien, alsof ik Mr. F was.
Speelde Schaken in dit spel van, pionnen en ridders
Nu eis ik "koning" zoals Don, Of Frank White
Ze zeggen dat mijn leven vergelijkbaar is met Christus.
De manier waarop ik offerde en herrees, twee keer
Ze zeggen " de haak broek en de trui was wack»
De hoek gezien, nu zeggen ze: "die neger is terug,"
Ze zeggen: "wat gebeurt er?"»
We zeggen de feiten en als, ze liegen
We komen terug voor hen.
Ze kunnen zeggen ... maar ze weten het niet!
Ze zeggen:…)
Ze weten het niet.