Common — Book Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book Of Life" van Common.
Songteksten
I got so much trouble on my mind
So I take time
Out my day
To pray and I say
Now I lay me down to sleep
Hopin' that I keep
My soul
Peep, I’m gettin' old
And it’s a cold cold world
And I ain’t even got a bomber
Livin' with my momma
It’s the same routine
Keep my room clean
I’m lookin' to do some new things but ain’t shit to do
I’m twenty-two — catch
In the prime of my life
I have no time for a wife
I funnel through the tunnel
Disgruntled, tryin' to find me some light
In the rim of darkness
Aiight you sing, I may not be the darkest
Brotha
But I was always told to act my age and not my color
Knowin' that my color was that of the original
So now I sing the new negro spiritual
It goes get up stand up… etc.
It’s like how can you understand the pain
When you never had to stand under the rain
When it rains it pours, and it’s about to come down hard
Thank God I found you
As I walk down the road of existence
I get resistance
From all angles
I tangle
For cash
Hopin' it’ll last
'Til the end of the week
But all I eat is fast food
And you know how junk food goes right through ya So I return to the arab
And on the way back
I stop and the liquor store
Grab me a six pack
Knowin' that once I’m done with that I’ll be back
To get some more
Once I get started I don’t wanna stop
And I can’t turn around
Brew — I can’t turn it down
Ironically I turn it up My liver I burn it up (Fat line)
It’s my life I live it up The cup I gotta give it up One day
I’m cruisin' down a one way street and I done passed fun day
Three blocks ago
It itself life is an obstacle
As I maneuver through the manure I try to be responsible
I want a job but I ain’t lookin — how come
I ain’t tryin' to degrade myself bein' nobody’s Calvin
But I’m a couch bum what makes it bad I had incentive
But I disintegrated
To a state that’s stagnated
I procrastinated
I can’t recall a day without bein' intoxicated
or blowed
Ain’t dealin' with a full deck and any day I could fold
What makes it bad, I wasn’t dealt that bad a hand
And I had a plan
But things didn’t go through
The way they were supposed to Thank God I found you
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder
How I keep from goin' under, I ponder
And try to keep my concentration
In this idiotic nation
They say become I doctor, but I don’t have the patients/patience
Adjacent
To that situation
I want an occupation
That I’m into
'Cause yet if I begin to Live to my potential
I went to School for fourteen years and my best teacher was experience
I reminisce and wish
I could go back in time to eighty-nine
When there was just sunshine
But now it’s like I’m gettin' older to so much strain and stress
I don’t think I’ll ever be happpy until I rest
In peace
Of mind
And find
Who I am But thank God I found you
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel problemen aan m ' n hoofd.
Dus ik neem de tijd
Mijn dag uit
Om te bidden en ik zeg
Nu leg ik me neer om te slapen.
Ik hoop dat ik blijf
Mijn ziel
Peep, ik word oud
En het is een koude koude wereld
En ik heb niet eens een bommenwerper.
Ik woon bij M' n moeder.
Het is dezelfde routine.
Hou mijn kamer schoon.
Ik wil nieuwe dingen doen, maar ik heb niks te doen.
Ik ben 22 — catch
In de bloei van mijn leven
Ik heb geen tijd voor een vrouw.
I trechter door de tunnel
Ontevreden, op zoek naar licht
In de rand van de duisternis
Zing jij maar, ik ben misschien niet de donkerste
Brotha
Maar ik moest me altijd gedragen op mijn leeftijd en niet op mijn kleur.
Weten dat mijn kleur die van het origineel was
Dus nu zing ik de nieuwe Neger spiritueel
Het gaat rechtop staan ... enz.
Hoe kun je de pijn begrijpen?
Als je nooit onder de regen hoefde te staan
Als het regent, giet het en komt het hard naar beneden.
Godzijdank heb ik je gevonden.
Als ik de weg van het bestaan bewandel
Ik krijg weerstand.
Vanuit alle hoeken
Ik klooi.
Voor contanten
Ik hoop dat het lang zal duren.
Tot het einde van de week
Maar ik eet alleen fastfood.
En je weet hoe junkfood dwars door je heen gaat, dus ik ga terug naar de Arabier.
En op de terugweg
Ik stop en de slijterij
Geef me een six pack.
Als ik daar klaar mee ben, kom ik terug.
Om meer te halen.
Als ik eenmaal begonnen ben, wil ik niet stoppen.
En ik kan me niet omdraaien
Brew-ik kan het niet zachter zetten
Ironisch genoeg zet ik het harder mijn lever verbrand ik het)
Het is mijn leven Ik leef het uit de beker ik moet het opgeven op een dag
Ik rijd door een enkele straat en ik ben voorbij de leuke dag
Drie straten geleden
Het leven zelf is een obstakel
Als ik door de mest beweeg, probeer ik verantwoordelijk te zijn.
Ik wil een baan, maar ik zie er niet uit.
Ik wil mezelf niet vernederen als Calvin.
Maar ik ben een sofa bum wat maakt het slecht ik had een stimulans
Maar ik viel uiteen.
Naar een toestand die stagneert
Ik stelde het uit.
Ik kan me geen dag herinneren zonder dronken te zijn.
of opgeblazen
Ik doe niet mee met een full deck en elke dag kan ik vouwen
Wat het erg maakt, Ik ben niet zo slecht behandeld.
En ik had een plan.
Maar de dingen gingen niet door
De manier waarop ze God moesten bedanken Ik heb je gevonden
Het is als een jungle soms vraag ik me af
Hoe ik niet ten onder ga, denk ik na.
En probeer mijn concentratie te behouden.
In deze idiote natie
Ze zeggen dat ik dokter word, maar ik heb niet de patiënten/geduld
Aangrenzend
Naar die situatie
Ik wil een beroep.
Dat ik van
Want toch als ik begin te leven naar mijn potentieel
Ik ging veertien jaar naar School en mijn beste leraar was ervaring.
Ik herinner en wens
Ik kan teruggaan in de tijd naar 89.
Toen er zon was
Maar nu is het alsof ik ouder word door zoveel spanning en stress.
Ik denk niet dat ik ooit blij zal zijn tot ik rust heb.
Vreedzaam
Van geest
En vind
Wie ik ben, maar gelukkig heb ik je gevonden.